Je was op zoek naar: accessoires (Duits - Pools)

accessoires
przebrania

accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschap
akcesoria, części zapasowe i narzędzia

textilien für bekleidung und accessoires
uŻytkowanieprzezkonsumenta

artikel 9 accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschap
artykuł 9 akcesoria, części zapasowe i narzędzia

industriesektor tragbare accessoires aus wiederverwertetem abfall/ regenerative energie
branża dodatki odzieżowe wyprodukowane z materiałów z odzysku / energia odnawialna

logitech® video effects™: fun filters, avatare, videomasken und accessoires
oprogramowanie logitech® video effects™, zabawne filtry, awatary, maski wideo i przebrania

mobiltelefone verfügen über zusätzliche funktionen wie digitale kameras und werden mode-accessoires.
telefony komórkowe mają więcej funkcji, jak np. cyfrowy aparat fotograficzny i stają się modnymi dodatkami.

voor de meeste interventies zijn een specifieke reeks accessoires vereist, van verschillende vorm en grootte.
większość przypadków wymaga zastosowania specjalnego zestawu akcesoriów o różnych wymiarach i kształcie.

-fbg: design, herstellung und vermarktung von freizeitkleidung und accessoires für männer und frauen.
-w przypadku fbg: projektowanie i wytwarzanie sportowej odzieży męskiej i damskiej i dodatków oraz handel tymi artykułami.

die kommission könnte die ausarbeitung von europäischen normen für bekleidung und accessoires sowie schuhe für kinder in auftrag geben.
komisja może zwrócić się o opracowanie europejskich norm dotyczących ubrań i akcesoriów dziecięcych, jak również obuwia dla dzieci.

die gezeigten exponate reichen von möbeln, lebensmitteln und accessoires bis hin zu glasobjekten, schmuck, computerspielen und verkehrsmitteln.
prezentowane są eksponaty z różnych dziedzin wzornictwa: od mebli, produktów żywnościowych i przedmiotów użytkowych do wyrobów szklanych, biżuterii, gier komputerowych i środków transportu.

fiamm ist u. a. im bereich stationärer akkumulatoren tätig, fedon im bereich brillenetuis und accessoires der kategorie taschenartikel.
fiamm prowadzi działalność w szczególności w sektorze akumulatorów stacjonarnych, a fedon w sektorze etui okularowych i produktów dodatkowych należących do kategorii artykułów kieszonkowych.

mit avataren, accessoires, videomasken und fun filters können sie sich in einen sprechenden hai verwandeln oder sich einen witzigen schnurrbart verpassen.
korzystając z awatarów, przebrań, masek wideo i zabawnych filtrów, możesz w jednej chwili być gadającym rekinem, a w następnej nosić śmieszne wąsy.

de afstoting omvat eveneens de hulpmiddelen voor de bescherming tegen embolie en endovasculaire accessoires, naast de endovasculaire stents waarop de analyse van de commissie gebaseerd was.
oprócz stentów wewnątrznaczyniowych, które stanowiły przedmiot badania komisji, zbycie obejmuje także urządzenia przeciwzatorowe oraz akcesoria wewnątrznaczyniowe.

das siegerprojekt in litauen trägt zur abfallverringerung bei, indem gegenstände, die andernfalls weggeworfen worden wären, zu hübschen schmuckstücken und accessoires verarbeitet werden.
na litwie: projekt przyczyniający się do zmniejszenia ilości odpadów przez przekształcanie przedmiotów, które w przeciwnym razie zostałyby wyrzucone, w biżuterię i akcesoria;

2.3 offenbar werden insbesondere in asien unter beklagenswerten bedingungen katzen und hunde gezüchtet und getötet, um ihre felle für die herstellung von kleidungsstücken, accessoires und spielzeugen zu verwenden.
2.3 wydaje się, że zwłaszcza w azji koty i psy są hodowane i zabijane w strasznych warunkach w celu wykorzystania ich futra do produkcji odzieży, dodatków konfekcyjnych lub zabawek.

webkamera-software von logitech® (inklusive logitech® video effects™ mit avataren, videomasken und accessoires)
oprogramowanie kamery internetowej firmy logitech® (w tym oprogramowanie logitech® video effects™: zabawne filtry, awatary, maski wideo i przebrania)

dann wird entweder ihr wirkliches gesicht mit einem accessoire versehen oder ein avatar, der sich so wie sie bewegt, ersetzt sie im video ganz.
następnie oprogramowanie przypisuje wybrane przebranie do rzeczywistej twarzy lub całkowicie zastępuje nagranie wideo awatarem, który porusza się tak samo jak ty.