Je was op zoek naar: aerodynamischer (Duits - Pools)

für die anbringung aerodynamischer luftleiteinrichtungen (heckklappen) zur verbesserung der energieeffizienz,
w przypadku dodania urządzeń aerodynamicznych (tylnych skrzydeł) w celu poprawy efektywności energetycznej,

der vorschlag gestattet auch das anbringen aerodynamischer elemente am heck der anhänger, sattelanhänger oder lkw.
wniosek umożliwia również stosowanie aerodynamicznych skrzydeł z tyłu przyczepy, naczepy lub samochodu ciężarowego.

mit dem vorschlag werden führerhäuser mit abgerundeter form und das anbringen aerodynamischer luftleiteinrichtungen am hinteren teil des anhängers zugelassen.
nowe przepisy umożliwią wyposażanie pojazdów ciężarowych w kabiny o zaokrąglonym kształcie i stosowanie aerodynamicznych klap z tyłu przyczepy.

die neuen führerhäuser werden nicht nur aerodynamischer sein, sondern vergrößerte führerhäuser werden künftig auch die ausstattung der fahrzeuge mit neuen ausrüstungen zur verbesserung der kraftstoffeffizienz ermöglichen.
nowe kabiny będą nie tylko bardziej aerodynamiczne, ale ich większy rozmiar umożliwi wprowadzenie w przyszłości pojazdów wyposażonych w nowe urządzenia służące poprawie efektywności paliwowej.

4.1.3 darüber hinaus heißt es in dem vorschlag, dass die anbringung solcher aerodynamischer luftleiteinrichtungen gegenstand einer nationalen typgenehmigung durch die mitgliedstaaten sein soll, die eine von allen anderen mitgliedstaaten anzuerkennende entsprechende bescheinigung ausstellen werden.
4.1.3 ponadto we wniosku stwierdzono, że instalacja takich urządzeń aerodynamicznych podlega homologacji przez państwo członkowskie, które wydaje odpowiednie świadectwo, i świadectwo to ma być akceptowane przez wszystkie pozostałe państw członkowskie.

11. "pm10" die partikel, die einen größenselektierenden lufteinlaß passieren, der für einen aerodynamischen durchmesser von 10 μm eine abscheidewirksamkeit von 50 % aufweist;
11) "pył pm10" oznacza pył przechodzący przez otwór sortujący według wielkości, przy 50 % granicy sprawności dla średnicy aerodynamicznej do 10 mikrometrów;