Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
unklar ist auch, welche anforderungen an den nachweis des fehlers zu stellen sind. in einigen fällen haben gerichte schon den nachweis durch den kläger für ausreichend erachtet, dass das produkt eine fehlfunktion aufwies und dass diese zu einem schaden führte. in einer entscheidung des tribunal de grande instance von aix-en-provence (frankreich) wurde der kläger durch eine zerspringende glasscheibe, die einen offenen kamin abschloss, verletzt. die genaue ursache für das bersten des glases blieb ungeklärt. das gericht entschied, dass der nachweis des fehlers nicht die genaue darlegung der ursache des zerspringens voraussetze, vielmehr genüge es, dass der schaden durch das bersten des glases verursacht worden sei.
niejasne są także wymagania dotyczące udowodnienia „wady”. w niektórych przypadkach sąd uważa za wystarczające udowodnienie przez wnioskodawcę, iż produkt zadziałał wadliwie i doprowadziło to do wystąpienia szkody. w sprawie rozstrzygniętej przez tribunal de grande instance of aix en provence we francji, wnioskodawca został ranny kiedy oszklone drzwiczki od kominka wybuchły z bliżej nie znanej przyczyny. trybunał orzekł, iż wpływ produktu w momencie wystąpienia szkody był wystarczający i że powód nie musi wskazać dokładnej przyczyny wypadku aby udowodnić jego wadliwość.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
