Je was op zoek naar: akts (Duits - Pools)

erkrankungen des gastrointestinaltr akts
zaburzenia skóry i tkanki podskórnej

gastrointestinaltr akts erkrankungen der haut und des unterhautzellgewe bes
[patrz aneks i - do uzupełnienia na szczeblu krajowym]

erkrankungen des gastrointestinaltr akts erkrankungen der haut und des unterhautzellgewe bes
podanie

die anhänge ii und iii sind bestandteile dieses akts."
załączniki ii i iii stanowią integralną część niniejszego aktu".

bekanntgabe der wahlergebnisse – umsetzung und anwendung des akts von 1976
opublikowanie wyników wyborów – transpozycja i wdrożenie aktu z 1976 roku

die vorschriften zur umsetzung und gegebenenfalls zur abänderung des formalen akts;
reguły dotyczące realizowania i, w danym przypadku, zmian w akcie oficjalnym;

1. das europäische parlament ist die auf der grundlage der verträge, des akts vom
1. parlament europejski jest zgromadzeniem wybranym zgodnie z traktatami, z aktem z dnia

der vollständige titel eines normativen akts enthält in dieser reihenfolgefolgende angaben:
pełny tytuł aktu prawnego zawiera:

seit der Änderung des akts im jahr 2002 ist kein bericht über die umsetzung dieses akts vorgelegt worden.
od czasu zmiany aktu w 2002 r. nie sporządzono jeszcze sprawozdania w sprawie jego transpozycji.

die in absatz 1 genannten kriterien und informationsanforderungen sowie entsprechende anforderungen für eine zusammenfassung des akts werden festgelegt.
ustanowione zostają kryteria i wymogi dotyczące informacji, o których mowa w ust. 1, oraz wszelkie odpowiednie wymogi dotyczące skróconego opisu.

(2) die querverweisungen auf die artikel und die anhänge des akts von 1976 werden entsprechend angepasst.
2. wzajemne odniesienia do artykułów i załączników do aktu z 1976 roku zostają w wyniku tego dostosowane.

Änderung des akts von 1976 (auf initiative des ep) – beitrag der kommission zu dieser initiative
zmiana aktu z 1976 r. (zainicjowana przez pe) – udział komisji w inicjatywie pe

der titel des akts muss sich von den titeln anderer geltender rechtsakteunterscheiden (siehe jedoch punkt 8.4).
tytuł aktu prawnego musi różnić się od tytułu aktów już obowiązujących (zob. pkt 8.4).

1. beginn und ende des mandats erfolgen nachmaßgabe des akts vom 20. september 1976.außerdem endet das mandat bei tod oder rücktritt desmitglieds. mitglieds.
posel rozpo azyna i koriczy sprawowanie mandatu w terminach okre$lonych w akcie z dnia20 wrzesnia 1976 r.

(2) die querverweisungen auf die artikel und die anhänge des akts von 1976 werden entsprechend angepasst. dasselbe gilt für die bezugnahmen auf diese artikel und ihre untergliederungen in den gemeinschaftsverträgen.
2. wzajemne odniesienia do artykułów i załączników do aktu z 1976 roku zostają w wyniku tego dostosowane. to samo stosuje się do odniesień do tych artykułów lub ich części zawartych w traktatach wspólnotowych.