Je was op zoek naar: alarm (Duits - Pools)

alarm
alarm

technischer alarm
alarmy kliniczne

phishing-alarm
alarm phishingowy

3.18 die industrie schlägt alarm.
3.18 sektor obronny bije na alarm.

niveaualarm der hydrauliktanks und alarm des betriebsdrucks
alarm poziomu zbiorników hydraulicznych i alarm ciśnienia roboczego

alarm bei heiß gelaufen: tachslageroffener punkt °c
alarm od maźnicy gorącej: taxle box punkt otwarty °c

bei selbsttätigem umschalten muss ein alarm gegeben werden.
przy automatycznym przełączeniu powinien być podany sygnał alarmowy.

stunden@item:inlistbox alarm offset expressed in days
godziny@ item: inlistbox alarm offset expressed in days

nummer 2 buchstabe a niveaualarm der hydrauliktanks und alarm des betriebsdrucks
n.z.p., najpóźniej do wystawienia lub odnowienia świadectwa wspólnotowego po 1.1.2026 r.”

der optische alarm darf jedoch erst nach beseitigung der störung erlöschen.
alarm akustyczny może być wyciszony po uruchomieniu, alarm wizualny może być wyłączony dopiero po usunięciu awarii.

eds müssen in jedem der folgenden fälle einen alarm erzeugen:
eds wysyła sygnał alarmowy w każdej z następujących okoliczności:

die ausrüstung muss in jedem der folgenden fälle einen alarm erzeugen:
sprzęt wysyła sygnał alarmowy w każdej z następujących okoliczności:

herzlichen glückwunsch, sie haben ihre zone alarm-firewall erfolgreich aktualisiert.
gratulacje, aktualizacja zapory zone alarm została pomyślnie zakończona.

dieser alarm muss dem triebfahrzeugführer eine reduzierung der geschwindigkeit im falle der instabilität signalisieren.
alarm ten musi zalecać maszyniście ograniczenie prędkości w razie niestateczności.

%1: %2@info/plain action to create a new alarm
% 1:% 2@ info/ plain action to create a new alarm

bei einem alarm in einem schlafabteil müssen automatisch die folgenden maßnahmen ausgelöst werden:
po zadziałaniu systemu wykrywania w przedziale sypialnym, wymagane są następujące działania automatyczne:

bei einem alarm in einem technischen bereich müssen automatisch die folgenden maßnahmen ausgelöst werden:
po zadziałaniu systemu wykrywania w obszarze technicznym, wymagane są następujące działania automatyczne:

wird an metalldetektorschleusen (wtmd) ein alarm ausgelöst, ist die ursache des alarms zu klären.
jeżeli bramka do wykrywania metali reaguje sygnałem alarmowym, należy usunąć przyczynę alarmu.

die ironie wird von netizens, die nach ihrer verhaftung in sozialen netzwerken alarm schlugen, durchaus verstanden.
zmysł ironii nie opuścił netizenów, którzy po jej aresztowaniu podnieśli alarm na platformach społecznościowych.

gegebenenfalls werden gemeinsame außerbetriebliche alarm- und gefahrenabwehrpläne aufgestellt, um die annahme angemessener bekämpfungsmaßnahmen zu erleichtern.
gdzie sytuacja tego wymaga, sporządzone będą wspólne plany awaryjne poza miejscem działalności w celu ułatwienia przyjęcia właściwych środków reagowania.