Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
generics uk limited albany gate, darkes lane, potters bar herts en6 1ag vereinigtes königreich
generics uk limited albany gate, darkes lane, potters bar herts en6 1ag wielka brytania
die albany river rats waren ein us-amerikanisches eishockeyfranchise der american hockey league aus albany, new york.
albany river rats – nieistniejący amerykański klub hokejowy z siedzibą w albany, występujący w rozgrywkach american hockey league.
101 angeführte urteil albany und die beschränkte kontrolle, die das gericht hinsichtlich des kriteriums der erforderlichkeit auszuüben berufen sei, sei dies ausreichend.
komisja stoi na stanowisku, że jest to wystarczające z punktu widzenia ww. w pkt 101 wyroku w sprawie albany oraz ograniczonego zakresu kontroli, jaką sąd jest powołany dokonać odnośnie zastosowania kryterium konieczności.
forschungsstiftung der state university of new york (research foundation of state university of new york (rfsuny)), albany, vereinigte staaten von amerika
the research foundation of state university of new york (rfsuny, fundacja badawcza uniwersytetu stanowego nowego jorku), albany, stany zjednoczone
1. fällt eine gegen ein privatunternehmen gerichtete kollektivmaßnahme einer gewerkschaft oder eines gewerkschaftsverbands, mit der dieses unternehmen verpflichtet werden soll, mit einer gewerkschaft in einem bestimmten mitgliedstaat einen tarifvertrag zu schließen, der dazu führt, dass es für dieses unternehmen zwecklos wird, ein schiff auf einen anderen mitgliedstaat umzuflaggen, aufgrund der sozialpolitik der eg, die u. a. titel xi des eg-vertrags einschließt, und insbesondere analog zu den erwägungen des gerichtshofes in der rechtssache c-67/96 (albany, slg. 1999, i-5751, randnrn. 52 bis 64) aus dem anwendungsbereich von artikel 43 eg-vertrag und/oder der verordnung nr. 4055/86 [1] heraus?
1) czy jeśli dany związek zawodowy lub zrzeszenie związków zawodowych podejmuje działania zbiorowe przeciwko prywatnemu przedsiębiorcy celem zmuszenia go do zawarcia porozumienia zbiorowego ze związkiem zawodowym w określonym państwie członkowskim, czego skutkiem jest uczynienie bezcelową zmiany aktualnej przynależności statku na przynależność do innego państwa członkowskiego, działania takie nie objęte są hipotezą art. 43 traktatu we lub rozporządzeniem nr 4055/86 z przyczyn dotyczących polityki społecznej we, w tym między innymi przepisów tytułu xi traktatu we, w szczególności poprzez analogię z rozstrzygnięciem trybunału w sprawie c-67/96 albany [1996], rec. str. i-5751, pkt 52-64?
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: