Je was op zoek naar: altmark (Duits - Pools)

altmark
altmark

das altmark-urteil
wyrok w sprawie altmark

anwendung der rechtsprechung altmark
zastosowanie orzecznictwa altmark

anwendbarkeit des altmark-urteils
stosowanie wyroku w sprawie altmark

c-280/00 ("altmark"), slg.
c-280/00 ("altmark"), slg.

c-280/00 altmark trans gmbh, slg.
c-280/00 altmark trans gmbh, slg.

februar 1834 in eichstedt (altmark); † 20.
23 lutego 1834 w eichstedt (altmark), zm.

application préliminaire des conditions de la jurisprudence altmark
application préliminaire des conditions de la jurisprudence altmark

siehe altmark op. cit., randnrn. 101 bis 109.
por. altmarkop.cit. pkt 101 –109.

das zweite altmark-kriterium ist also nicht erfüllt.
tak więc, drugie kryterium altmark nie jest spełnione.

das erste altmark-kriterium ist somit nicht erfüllt.
tym samym nie jest spełnione pierwsze kryterium ze sprawy altmark.

altmark“ hatte einen langzeitplan, der auch den um bau eines
) nicy niemieccy.

altmark-urteil (siehe oben), rdnrn. 101-109.
orzeczenie trybunału z dnia 17 września 1980 r. w sprawie 730/79, philip morris holland bv przeciwko komisji wspólnot europejskich, zb.orz. [1980], str. 2671, ust. 11; orzeczenie trybunału z dnia 21 marca 1991 r. w sprawie c-303/88, republika włoska przeciwko komisji wspólnot europejskich, zb.orz. [1991], str. i-1433, ust. 17; orzeczenie trybunału z dnia 19 wrzésnia 2000 r. w sprawie c-156/98, republika federalna niemiec przeciwko komisji wspólnot europejskich, zb.orz. [2000], str. i-6857, pkt 33.

iv. apprÉciation prÉliminaire de la mesure au regard de la jurisprudence altmark
iv. apprÉciation prÉliminaire de la mesure au regard de la jurisprudence altmark

komisija je to nadomestilo najprej analizirala na podlagi meril iz sodbe altmark.
komisija je to nadomestilo najprej analizirala na podlagi meril iz sodbe altmark.

ausgleich für gemeinwirtschaftliche verpflichtungen — die rechtsprechung in der sache „altmark“
rekompensata z tytułu zobowiązania świadczenia usług publicznych – orzecznictwo altmark

deshalb ist das zweite altmark-kriterium nach auffassung der kommission nicht erfüllt.
dlatego zdaniem komisji nie jest spełnione drugie kryterium ze sprawy altmark.

so sind in der tat alle vier kriterien des altmark-urteils [13] erfüllt.
w istocie cztery warunki łączne wyroku altmark [13] zostały spełnione.

aus dem altmark-urteil ergibt sich für die personenbeförderung auf dem landweg folgende rechtslage:
w odniesieniu do sektora lądowego transportu pasażerskiego sytuacja prawna wynikająca z analizy wyroku „altmark” jest następująca:

bei den vergabekriterien ist mit dem „niedrigsten preis93 das vierte altmark-kriterium eindeutig erfüllt.
jeżeli chodzi o kryteria udzielenia zamówienia, „najniższa cena”93 spełnia oczywiście czwarte kryterium z orzecznictwa w sprawie altmarkt.