Je was op zoek naar: ampel (Duits - Pools)

ampel
sygnalizacja świetlna

Überfahren einer roten ampel
niestosowania się do sygnalizacji świetlnej

das rote licht an der ampel bedeutet "stop".
czerwone światło oznacza "stop".

ist es eine kreuzung mit ampel? wer hat vorfahrt?
skrzyżowania w kształcie litery t

dadurch kann der fahrer sein heranfahren an die ampel koordinieren und ein bremsen oder beschleunigen in letzter minute vermeiden.
powinno to pozwolić kierowcy skoordynować swoje zbliżanie się do świateł oraz uniknąć gwałtownego hamowania lub przyspieszania.

bei annäherung an eine ampel muss der fahrer jedoch auch die sequenz der ampelschaltungen und die daraus folgende bewegung des verkehrs beachten.
zbliżając się do świateł ulicznych, kierowca powinien również obserwować ich kolejność oraz wynikającą z niej dynamikę ruchu.

leider sind nicht alle verkehrsteilnehmer bereit, an einer ampel zu warten, besonders, wenn die ampel gerade auf rot geschaltet hat.
motocyklista powinien zwracać uwagę na drogi wymagające naprawy, z dziurami w jezdni i nierówną nawierzchnią, a także na drogi, które zostały źle naprawione, na przykład za pomocą płynnego bitumu.

an einer kreuzung sollten motorradfahrer besonders aufmerksam sein, insbesondere dann, wenn der fahrer eines fahrzeugs oder ein fußgänger an einer ampel auf grün warten muss.
na przykład, kierowca samochodu czekającego na włączenie się w praktycznie nieprzerwany strumień pojazdów po jakimś czasie może stać się skłonny do wymuszenia pierwszeństwa, zwłaszcza gdy wydaje mu się, że zbliżający się motocyklista nie zajmuje całej szerokości pasa.

unter keinen umständen darf der fahrer eine rote ampel überfahren, die gerade von grün auf rot umgeschaltet hat, oder eine rote ampel, die gleich auf grün umschalten wird.
jeśli kierowca chce skręcić z drogi głównej w drogę podporządkowaną, powinien najpierw sprawdzić, jak wygląda sytuacja na drodze za nim, zasygnalizować zamiar skrętu i zacząć redukować prędkość w bezpiecznej odległości od skrzyżowania.

Ähnlich kann das Überwachen der anderen ampeln, während der motorradfahrer auf das umschalten seiner ampel auf grün wartet, dem fahrer helfen, für das anfahren bereit zu sein.
również obserwacja innych świateł podczas oczekiwania, aż światło kierowcy zmieni się na zielone, może mu pomóc w osiągnięciu gotowości do ruszenia.

außerdem sollte er einige details zur art und anzahl der fahrzeuge, die in der mitte der kreuzung links abbiegen möchten, nennen und angeben können, ob fußgänger an der ampel warteten oder die kreuzung überquerten.
na przykład – matkę i dziecko czekających, a potem przechodzących przez skrzyżowanie lub autobus zwalniający, aby przepuścić inny autobus stojący na przystanku.

5.8.3 von aktuellen plänen zur einführung von rasch greifenden, allzu simplen maßnahmen wie "ampel"-indikatoren auf lebensmitteln sollte abgesehen werden. empfehlungen müssen vor ihrer umsetzung mit der lebensmittelindustrie und den verbrauchern abgestimmt werden. dies kann mit beiträgen zur medienkompetenz, u.a. informationen zum besseren verständnis von lebensmitteletiketten und werbebotschaften, unterstützt werden, die an der verkaufsstelle und über schulen und erwachsenenbildungseinrichtungen bereitgestellt werden.
5.8.3 należy odradzać realizację obecnych planów odnośnie wprowadzenia takich uproszczonych i pospiesznych środków jak oznaczenia żywności w postaci%quot%ulicznego sygnalizatora świetlnego%quot%; przed wprowadzeniem takich zaleceń należy je koniecznie skonsultować z konsumentami i przedstawicielami przemysłu spożywczego. mogłaby się do tego także przyczynić edukacja medialna, m. in. informacje pozwalające na lepsze zrozumienie oznakowania żywności i przesłania reklam, udostępniane w punktach sprzedaży oraz poprzez szkoły i ośrodki kształcenia dorosłych.