Je was op zoek naar: andersherum (Duits - Pools)

nun ist es andersherum.
teraz jest zupełnie odwrotnie.

andersherum gesagt: man erhält als bürgerder eu zusätzliche rechte und pflichten.
innymi słowy, bycieobywatelem unii oznacza dodatkoweprawa i obowiązki.

andersherum kann die konzentration der internationalen gemeinschaft auf eine bestimmte krise massive und unkoordinierte finanzströme auslösen, was zu doppelarbeiten und mangelnder wirksamkeit führt.
z drugiej strony nadmierne skupienie uwagi społeczności międzynarodowej na danych kryzysach może pociągnąć za sobą masowe i nieskoordynowane przepływy finansowe, prowadząc do nakładania się pomocy i nieefektywności.

dies ermöglicht ihnen bei kleinen abständen auf dem monitor eine genaue kontrolle des zeigers. andersherum können sie trotzdem große abstände mit einer hohen geschwindigkeit überwinden und so schnell in einen anderen bereich auf ihrem monitor gelangen.
kiedy robisz małe ruchy myszą, nadal masz dobrą kontrolę nad kursorem myszy na ekranie monitora, podczas gdy większe ruchy tym urządzeniem będą poruszać kursorem myszy szybko w różnych obszarach ekranu.

es geht zum beispiel darum, ihr den betrag zu nennen, den sie verliert, wenn sie ihr verhalten nicht ändert oder andersherum, ihr den betrag zu nennen, den sie gewinnt, wenn sie es tut.
chodzi na przykład o wskazanie orientacyjnej kwoty, którą jednostka traci, nie zmieniając swoich praktyk, lub odwrotnie, kwoty, którą może zyskać, jeżeli zmieni praktyki.