Je was op zoek naar: anonymisierter (Duits - Pools)

freigabe anonymisierter mikrodaten
udostępnianie danych cząstkowych przetworzonych w celu zachowania anonimowości

in diesem fall wird der beitrag gegebenenfalls in anonymisierter form veröffentlicht.
w takiej sytuacji uwagi i komentarze mogą zostać opublikowane anonimowo.

diese zweckbestimmung soll ausschließlich mit hilfe anonymisierter daten vorgenommen werden.
cel jest osiągany wyłącznie na podstawie danych anonimowych.

angaben, die unter die datenschutzvorschriften fallen, können in anonymisierter form übermittelt werden.
informacje objęte przepisami o ochronie danych mogą być przekazywane w formacie umożliwiającym zachowanie anonimowości.

im dritten bereich geht es lediglich um die entnahme anonymisierter betriebsdaten zur erstellung statistischer berichte.
obszar nr 3 obejmuje tylko pozyskiwanie anonimowych danych operacyjnych stosowanych jako dane wejściowe przy sporządzaniu sprawozdań statystycznych.

wird entschieden, eine sanktion oder maßnahme in anonymisierter form bekanntzumachen, so kann die bekanntmachung der betreffenden daten verschoben werden.
w przypadku decyzji o opublikowaniu sankcji lub środka w formie anonimowej, opublikowanie odpowiednich danych może zostać odłożone w czasie.

-"zugang zu vertraulichen daten" entweder zugang in den räumen der gemeinschaftsdienststelle oder freigabe anonymisierter mikrodaten;
-"dostęp do danych poufnych" oznacza dostęp w pomieszczeniach organu wspólnoty albo udostępnienie danych cząstkowych przetworzonych w celu zachowania anonimowości,

die zuständigen behörden machen die sanktionen in anonymisierter form in einer weise bekannt, die ihrem nationalen recht entspricht, wenn einer der folgenden umstände vorliegt:
właściwe organy publikują informacje o nałożonych sankcjach na zasadzie anonimowej w sposób, który jest zgodny z prawem krajowym, w każdej z poniższych sytuacji:

die zuständigen behörden können jedoch — in einer dem nationalen recht entsprechenden art und weise — in den folgenden fällen die bekanntmachung einer entscheidung aufschieben oder den beschluss in anonymisierter form bekanntmachen:
właściwe organy mogą jednak opóźnić publikację decyzji lub opublikować decyzję na zasadzie anonimowości w sposób zgodny z przepisami krajowymi w następujących sytuacjach:

die gemeinschaftsdienststelle kann anonymisierte mikrodatensätze aus folgenden erhebungen oder statistischen datenquellen freigeben:
organ wspólnotowy może udostępniać zestawy danych cząstkowych, przetworzonych w celu zachowania anonimowości, uzyskanych z następujących badań lub źródeł danych statystycznych: