Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
anwendungsfall
use case (związki/ przypadki)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anwendungsfall ...new class menu item
przypadki użycia... new class menu item
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeder anwendungsfall ist mindestens mit einem akteur verbunden
każdy use case (przypadek) jest powiązany z co najmniej jednym aktorem
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es handele sich um einen klassischen anwendungsfall des gleichheitsgrundsatzes.
jest to klasyczny przypadek zastosowania zasady równego traktowania.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese bestimmungen gelten nicht im anwendungsfall von absatz 2.
przepisy te nie są stosowane, gdy stosowany jest ust. 2.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeder anwendungsfall hat einen auslöser (also einen akteur)
każdy use case (przypadek) ma inicjatora (to znaczy aktora)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeder anwendungsfall führt zu einem relevanten ergebnis (messbar und wirtschaftlich relevant)
każdy use case (przypadek) prowadzi do istotnego rozwiązania (rezultat to business value (wartość biznesowa))
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ein anwendungsfall beschreibt, aus der sicht des akteurs eine reihe von aktivitäten im system, die ein konkret fassbares ergebnis liefern.
use case opisują & mdash; z punktu widzenia aktora & mdash; grupę zależności w systemie.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
grundsätzlich steht die festsetzung angemessener ausschlussfristen für die einlegung von rechtsbehelfen nicht im widerspruch zum effektivitätsgebot, da sie ein anwendungsfall des grundlegenden prinzips der rechtssicherheit ist 85.
co do zasady ustanowienie rozsądnych terminów zawitych do wniesienia środków prawnych nie stoi w sprzeczności z zasadą skuteczności, ponieważ jest to przypadek zastosowania fundamentalnej zasady bezpieczeństwa prawnego 85.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine anwendungsfallbeschreibung legt in textform den anwendungsfall dar. normalerweise werden dazu notizen oder sonstwie mit dem anwendungsfall verlinkte dokumente dargestellt und beschreiben die prozesse oder aktivitäten, die im anwendungfall stattfinden.
opisy przypadków są opisami tekstowymi. z reguły mają formę opisu lub dokumentu, który jest w pewien sposób powiązany z przypadkiem, i wyjaśniają procesy i działania, które mają miejsce w przypadkach.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diesbezüglich ist zunächst daran zu erinnern, dass sich die kommission im fall einer beihilferegelung darauf beschränken kann, die allgemeinen merkmale der regelung zu untersuchen, ohne dass sie verpflichtet wäre, jeden einzelnen anwendungsfall zu prüfen.
w rzeczywistości należy najpierw przypomnieć, że w przypadku systemów pomocy, komisja może ograniczyć się do przestudiowania ogólnych cech danego systemu i nie jest zobowiązana do zbadania każdego poszczególnego przypadku zastosowania.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verallgemeinerung, wodurch ausgesagt wird, dass ein anwendungsfall die eigenschaften eines super anwendungsfall (übergeordneten) erbt und diese überschreiben oder erweitern kann, ganz ähnlich wie bei der vererbung zwischen klassen.
generalization określa przypadek dziedziczący cechy innego super - use case (super przypadku) w podobny sposób, jak ma to miejsce przy dziedziczeniu klas.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da informationen über die anwendung der richtlinie von den mitgliedstaaten nur schwer erhältlich sind und aufgrund der beschränkten zahl der anwendungsfälle der art. 4 und 5, hält es die kommission nicht für notwendig, an der verpflichtung gemäß art. 16 festzuhalten, alle drei jahre einen bericht zu erstellen.
komisja ocenia, biorąc pod uwagę trudności w otrzymaniu informacji ze strony państw członkowskich na temat stosowania dyrektywy i ograniczoną ilość przypadków zastosowania art. 4 i 5, że nie jest konieczne utrzymanie określonego w art. 16 obowiązku sporządzania sprawozdania co trzy lata.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: