Je was op zoek naar: athinon (Duits - Pools)

Duits

Vertalen

athinon

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Pools

Info

Duits

(vorabentscheidungsersuchen des efeteio athinon)

Pools

(wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez efeteio athinon)

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

(vorabentscheidungsersuchen des dioikitiko efeteio athinon)

Pools

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez dioikitiko efeteio athinon)

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

die klägerinnen der ausgangsverfahren beantragten die aufhebung dieser entscheidung beim dioikitiko efeteio athinon.

Pools

skarżące w postępowaniu przed sądem krajowym zwróciły się do dioikitiko efeteio athinon o stwierdzenie nieważności tej decyzji.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

gericht, das trimeles efeteio athinon (berufungsgericht athen), sucht nach einer

Pools

grecki sąd, trimeles efeteio athinon (sąd apelacyjny w atenach) poszukuje odpowiedzi na pewne

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

aus den vorstehenden gründen schlage ich dem gerichtshof vor, wie folgt auf die vorlagefragen des dioikitiko efeteio athinon zu antworten:

Pools

w świetle powyższych rozważań proponuję trybunałowi, aby udzielił dioikitiko efeteio athinon następującej odpowiedzi na pytania prejudycjalne:

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

21. gegen das erstinstanzliche urteil legte motoe beim dioikitiko efeteio athinon 10, dem vorlegenden gericht, berufung ein.

Pools

9 — zgodnie z ostatecznym kursem wymiany euro (1 eur = 340,750 grd) odpowiada to kwocie w wysokości 14 673,51 eur.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

unter diesen umständen hat das dioikitiko efeteio athinon beschlossen, das verfahren auszusetzen und dem gerichtshof folgende fragen zur vorabentscheidung vorzulegen:

Pools

w tych okolicznościach dioikitiko efeteio athinon postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do trybunału z następującymi pytaniami prejudycjalnymi:

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

ersuchen um vorabentscheidung, vorgelegt durch entscheidung des dioikitiko protodikeio athinon vom 30. dezember 2004 in dem rechtsstreit a. stamatelaki gegen organismos asfaliseos eleftheron epangelmation

Pools

wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem dioikitiko protodikeio athinon z dnia 30 grudnia 2004 r. w sprawie aikaterini stamatelaki przeciwko n.p.d.d. organismos asfaliseos eleftheron epangelmation (o.a.e.e.)

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

im licht der vorstehenden erwägungen und abweichend von den zitierten schlussanträgen von generalanwalt jacobs in der rechtssache syfait schlage ich dem gerichtshof vor, die vorlagefragen des trimeles efeteio athinon wie folgt zu beantworten:

Pools

w świetle powyższych rozważań, w sposób odmienny niż wspomniana już opinia rzecznika generalnego f.g. jacobsa w sprawie syfait, proponuję, by trybunał sprawiedliwości odpowiedział na pytania przedstawione przez trimeles efeteio athinon w następujący sposób:

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

die gsk aeve stellte beim dioikitiko efeteio athinon (berufungsgericht in verwaltungsstreitsachen athen) anträge auf aussetzung des vollzugs und auf aufhebung dieser entscheidung, die von diesem gericht abgewiesen wurden.

Pools

gsk aeve wniosła do dioikitiko efeteio athinon (administracyjnego sądu apelacyjnego w atenach) wnioski o zawieszenie wykonania i stwierdzenie nieważności tej decyzji, które zostały przez ten sąd oddalone.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

das dioikitiko efeteio athinon führt ferner aus, dass die antragsteller, denen wegen des fehlenden einverständnisses von elpa die genehmigung zur durchführung eines motorradrennens nicht erteilt worden sei, über keinen effektiven innerstaatlichen rechtsschutz gegen eine solche entscheidung verfügten.

Pools

dioikitiko efeteio athinon stwierdza następnie, że wnioskodawcy, którym odmówiono zezwolenia na organizację zawodów motocyklowych z powodu braku pozytywnej opinii elpa, nie dysponują żadnym skutecznym, wewnętrznym środkiem odwoławczym od takiej decyzji.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

das efeteio athinon ist der auffassung, dass es für den erlass eines urteils eine antwort auf die dem gerichtshof von der epitropi antagonismou vorgelegten fragen benötige, und hat beschlossen, das verfahren auszusetzen und dem gerichtshof folgende fragen zur vorabentscheidung vorzulegen:

Pools

uznając, że w celu wydania orzeczeń niezbędne są odpowiedzi na te same pytania, jakie postawiła trybunałowi epitropi antagonismou, efeteio athinon postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do trybunału z następującymi pytaniami prejudycjalnymi:

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

-,to ptychio tis anotatis nosileftikis tis scholis epangelmaton ygeias, tmima nosileftikis toy paneptistimioy athinon´ (krankenschwestern-/krankenpflegerabschluß der fakultät für gesundheitswissenschaften, abteilung krankenpflege der universität athen) ;".

Pools

-(dyplom studiów pielęgniarskich instytucji kształcenia technicznego) prowadzonych przez ministerstwo edukacji i religii, lub-(degree in nursing from the faculty of health sciences, nursing section, university of athens);"

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK