Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
das in einem gemeinschaftsflughafen aufgegebene gepäck wird in diesem flughafen mit einem gepäckanhänger gekennzeichnet.
bagaż zarejestrowany w porcie lotniczym wspólnoty jest identyfikowany poprzez etykietę dołączoną w danym porcie lotniczym.
das gesamte handgepäck, das gesamte aufgegebene gepäck und die gesamte fracht ordnungsgemäß verteilt und gesichert sind und
cały bagaż kabinowy, bagaż znajdujący się w luku bagażowym oraz ładunek zostały odpowiednio załadowane i zabezpieczone; oraz
luftfahrtunternehmen stellen sicher, dass jedes unbegleitete aufgegebene gepäckstück deutlich erkennbar zur beförderung auf dem luftweg zugelassen ist.
przewoźnik lotniczy zapewnia, aby każdy przedmiot z bagażu rejestrowanego bez pasażera można było bezspornie zidentyfikować jako dopuszczony do transportu powietrznego.
(3) der luftfrachtführer hat dem reisenden für jedes aufgegebene gepäckstück einen beleg zur gepäckidentifizierung auszuhändigen.
3. przewoźnik wydaje pasażerowi przywieszkę identyfikacyjną bagażu dla każdej przyjętej sztuki bagażu.
beträgt die anzahl der verfügbaren fluggastsitze in einem flugzeug 20 oder mehr, gelten für jedes aufgegebene gepäckstück die standardmassen der tabelle 3.
w przypadku gdy całkowita liczba dostępnych na pokładzie samolotu miejsc pasażerskich wynosi co najmniej 20, do każdej sztuki bagażu rejestrowanego należy stosować standardowe masy określone w tabeli 3.
italien, appennino genovese: das gebiet zeichnet sich einerseits durch das entwickelte küstengebiet und andererseits durch das häug aufgegebene hinterland aus.
hiszpania: lgd guadix przy budowaniu strategii terytorialnej wykorzystała swe dziedzictwo naturalne i kulturowe.
(5) die mitgliedstaaten können in dem internationalen gemeinschaftsflughafen, in dem das aufgegebene gepäck umgeladen wird, die kontrolle des gepäcks durchführen,
5. państwa członkowskie mogą przeprowadzać w międzynarodowym porcie lotniczym wspólnoty, w którym dokonuje się przeładunku bagażu zarejestrowanego, kontrole bagaży:
e) aufgegebene rebfläche: gesamtheit der noch bestockten rebflächen, die nicht mehr regelmässigen kulturmaßnahmen zur gewinnung eines vermarktungsfähigen erzeugnisses unterzogen werden;
e) "opuszczony obszar uprawy winorośli" oznacza łączny areał pod uprawę winorośli, który nie jest już regularnie uprawiany w celu otrzymania zbywalnego produktu;