Je was op zoek naar: aufgegebene (Duits - Pools)

Duits

Vertalen

aufgegebene

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Pools

Info

Duits

aufgegebene fahrzeuge

Pools

złomowane pojazdy

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

aufgegebene mediterrane agrarächen.

Pools

ugory w europie południowej.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

zurückgezogene anmeldungen/aufgegebene vorhaben

Pools

wycofane zgłoszenia/zaniechane przedsięwzięcia

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

insgesamt aufgegebene quoten = 5 230 333

Pools

kwoty cukru, których zrzeczono się ogółem = 5¡230¡333

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

es sind mindestens 2000 aufgegebene gepäckstücke zu wiegen.

Pools

należy zważyć minimum 2000 sztuk bagażu rejestrowanego.

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

zur veräußerung gehaltene langfristige vermögenswerte und aufgegebene geschäftsbereiche

Pools

aktywa trwałe przeznaczone do sprzedaży oraz działalność zaniechana

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

jedes aufgegebene gepäckstück ist als begleitet oder unbegleitet zu kennzeichnen.

Pools

każdą sztukę bagażu rejestrowanego określa się jako bagaż towarzyszący lub bez pasażera.

Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

nach treu und glauben aufgegebene bestellung, für die nicht geworben wurde

Pools

złożone w dobrej wierze, niewywołane zamówienie

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

alles aufgegebene gepäck ist vor dem verladen in ein luftfahrzeug zu durchsuchen.

Pools

cały bagaż rejestrowany przed załadowaniem na pokład statku powietrznego poddaje się kontroli bezpieczeństwa.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Änderungen zu ifrs 5 zur veräußerung gehaltene langfristige vermögenswerte und aufgegebene geschäftsbereiche

Pools

zmiana mssf 5 aktywa trwałe przeznaczone do sprzedaży oraz działalność zaniechana

Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

der eintrag "16 01 04 aufgegebene fahrzeuge" erhält folgende fassung:

Pools

pozycja "16 01 04 zużyte pojazdy" otrzymuje brzmienie:

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

das in einem gemeinschaftsflughafen aufgegebene gepäck wird in diesem flughafen mit einem gepäckanhänger gekennzeichnet.

Pools

bagaż zarejestrowany w porcie lotniczym wspólnoty jest identyfikowany poprzez etykietę dołączoną w danym porcie lotniczym.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

das gesamte handgepäck, das gesamte aufgegebene gepäck und die gesamte fracht ordnungsgemäß verteilt und gesichert sind und

Pools

cały bagaż kabinowy, bagaż znajdujący się w luku bagażowym oraz ładunek zostały odpowiednio załadowane i zabezpieczone; oraz

Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

keine der in anlage 5-b aufgeführten verbotenen gegenstände in das aufgegebene gepäck eingebracht werden, und

Pools

w bagażu rejestrowanym nie są umieszczane żadne przedmioty zabronione wymienione w dodatku 5-b; lub

Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

luftfahrtunternehmen stellen sicher, dass jedes unbegleitete aufgegebene gepäckstück deutlich erkennbar zur beförderung auf dem luftweg zugelassen ist.

Pools

przewoźnik lotniczy zapewnia, aby każdy przedmiot z bagażu rejestrowanego bez pasażera można było bezspornie zidentyfikować jako dopuszczony do transportu powietrznego.

Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

(3) der luftfrachtführer hat dem reisenden für jedes aufgegebene gepäckstück einen beleg zur gepäckidentifizierung auszuhändigen.

Pools

3. przewoźnik wydaje pasażerowi przywieszkę identyfikacyjną bagażu dla każdej przyjętej sztuki bagażu.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

beträgt die anzahl der verfügbaren fluggastsitze in einem flugzeug 20 oder mehr, gelten für jedes aufgegebene gepäckstück die standardmassen der tabelle 3.

Pools

w przypadku gdy całkowita liczba dostępnych na pokładzie samolotu miejsc pasażerskich wynosi co najmniej 20, do każdej sztuki bagażu rejestrowanego należy stosować standardowe masy określone w tabeli 3.

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

italien, appennino genovese: das gebiet zeichnet sich einerseits durch das entwickelte küstengebiet und andererseits durch das häug aufgegebene hinterland aus.

Pools

hiszpania: lgd guadix przy budowaniu strategii terytorialnej wykorzystała swe dziedzictwo naturalne i kulturowe.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

(5) die mitgliedstaaten können in dem internationalen gemeinschaftsflughafen, in dem das aufgegebene gepäck umgeladen wird, die kontrolle des gepäcks durchführen,

Pools

5. państwa członkowskie mogą przeprowadzać w międzynarodowym porcie lotniczym wspólnoty, w którym dokonuje się przeładunku bagażu zarejestrowanego, kontrole bagaży:

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

e) aufgegebene rebfläche: gesamtheit der noch bestockten rebflächen, die nicht mehr regelmässigen kulturmaßnahmen zur gewinnung eines vermarktungsfähigen erzeugnisses unterzogen werden;

Pools

e) "opuszczony obszar uprawy winorośli" oznacza łączny areał pod uprawę winorośli, który nie jest już regularnie uprawiany w celu otrzymania zbywalnego produktu;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK