Je was op zoek naar: ausbildungsmöglichkeit (Duits - Pools)

a) abschluss der ersten 10 jahre der allgemeinen schulausbildung für ausbildungsmöglichkeit i oder
a) w przypadku ścieżki i - ukończenie co najmniej pierwszych dziesięciu lat kształcenia ogólnego, lub

a) abschluss der ersten zehn jahre der allgemeinen schulausbildung für ausbildungsmöglichkeit i; oder
a) w przypadku ścieżki i — ukończenie co najmniej pierwszych dziesięciu lat kształcenia ogólnego; lub

abschluss einer mindestens zwölfjährigen allgemeinen schulausbildung oder der besitz eines zeugnisses, durch das eine bestandene aufnahmeprüfung von gleichwertigem niveau für die hebammenschule bescheinigt wird, für ausbildungsmöglichkeit i;
w przypadku ścieżki i – ukończenie co najmniej 12 lat kształcenia ogólnego lub posiadanie świadectwa potwierdzającego zdanie egzaminu na równoważnym poziomie uprawniającego do rozpoczęcia nauki w szkole dla położnych;

b) besitz eines in anhang v nummer 5.2.2 aufgeführten ausbildungsnachweises der krankenschwester und des krankenpflegers, die für die allgemeine pflege verantwortlich sind, für ausbildungsmöglichkeit ii.
b) w przypadku ścieżki ii - posiadanie dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji pielęgniarki odpowiedzialnej za opiekę ogólną, o którym mowa w załączniku v, pkt. 5.2.2.

a) abschluss einer mindestens zwölfjährigen allgemeinen schulausbildung oder ein zeugnis, durch das eine bestandene aufnahmeprüfung für die hebammenschule von gleichwertigem niveau bescheinigt wird, für ausbildungsmöglichkeit i;
a) w przypadku ścieżki i – ukończenie co najmniej dwunastu lat kształcenia ogólnego lub posiadanie świadectwa potwierdzającego zdanie egzaminów wstępnych na równoważnym poziomie do szkoły dla położnych;

das lebenslange lernen stärker fördert und die beschäftigungs- und ausbildungsmöglichkeiten für junge menschen durch beschleunigung der reformen der allgemeinen und beruflichen bildung, der beruflichen fortbildung und der lehrlingsausbildung weiter erhöht.
promować uczenie się przez całe życie oraz zwiększać możliwości zatrudnienia i szkoleń dla młodych osób przez przyspieszenie tempa reform systemu edukacji, szkoleń, w tym szkoleń zawodowych, i stażów.