Je was op zoek naar: auspuff (Duits - Pools)

auspuff
tłumik samochodowy

auspuff-emissionen von pm
Średnie roczne stężenia pm w europejskim środowisku miejskim

emissionen am auspuff — grenzwerte
emisja z układu wydechowego — wartości dopuszczalne

3.16. auspuff- und ansaugschalldämpfer;
3.16. tłumików wylotowych i wlotowych;

mangelhaft abgeschirmtem kraftstofftank oder auspuff
niewłaściwego odgrodzenia zbiornika paliwa lub układu wydechowego

es können untersuchungen am auspuff vorgenommen werden.
pomiary kontrolne można wykonać w rurze wydechowej.

auspuff (aus rostfreiem stahl)(kn-code 87089290) -0 eur -entfällt --
rura wydechowa (ze stali nierdzewnej)(kod cn 87089290) -0 eur -nie dotyczy --

zusätzliche vorschriften in bezug auf die manipulierbarkeit sowie auf manuell einstellbare auspuff- bzw. schalldämpferanlagen mit mehreren betriebsarten
dodatkowe zalecenia związane z operowaniem i ręcznie regulowane wielotrybowe układy wydechowe lub tłumiące

das kraftfahrzeug wurde ins zolllagerverfahren überführt und der auspuff (aus rostfreiem stahl) befindet sich im zollrechtlich freien verkehr.
samochód zostaje objęty procedurą składu celnego a rura wydechowa (ze stali nierdzewnej) zostaje wprowadzona do swobodnego obrotu.

auspuff (aus rostfreiem stahl)(kn-code 87089290) -3000 eur -4,5% --
rura wydechowa (ze stali nierdzewnej)(kod cn 87089290) -3000 eur -4,5% --

bei motoren mit fremdzündung (ottomotoren) gilt die messung der kohlenmonoxid­emissionen im leerlauf am auspuff als ausreichender indikator für den wartungs­zustand des fahrzeugs bezüglich der abgasemissionen.
w przypadku silników benzynowych za wystarczający wskaźnik stanu technicznego pojazdu w zakresie emisji zanieczyszczeń uznawany jest pomiar emisji tlenku węgla z rury wydechowej na biegu jałowym.

„emissionsmindernde einrichtung“ teile eines fahrzeugs, die die auspuff- und verdunstungsemissionen eines fahrzeugs regeln und/oder begrenzen.
„urządzenie ograniczające emisję zanieczyszczeń” oznacza te elementy pojazdu, które sterują i/lub ograniczają emisję spalin i oparów z rury wydechowej;

2.1. "schalldämpferanlage" ein vollständiger satz von bauteilen, die zur dämpfung des vom motor eines kraftfahrzeuges und von seinem auspuff verursachten geräusches erforderlich sind;
2.1.%quot%układ tłumiący%quot% oznacza pełny zestaw elementów niezbędnych do ograniczenia hałasu wytwarzanego przez silnik pojazdu silnikowego i jego układ wydechowy;

sämtliche auspuff- bzw. schalldämpferanlagen sind so zu konstruieren, dass das entfernen von umlenkblechen, austrittskegeln oder sonstigen teilen, die primär als teile der schalldämpfer oder auspufftöpfe eingesetzt werden, erschwert wird.
wszystkie układy wydechowe lub tłumiące są skonstruowane w taki sposób, aby nie można było w łatwy sposób usunąć przegród, stożków wylotowych i pozostałych części, których podstawowym przeznaczeniem jest tworzenie komór tłumiących/rozprężeniowych.

der folgende vorgang wurde im rahmen des zolllagerverfahrens als übliche behandlung durchgeführt: austausch eines auspuffs, der an einem kraftfahrzeug angebracht war, durch einen qualitativ hochwertigeren auspuff (aus rostfreiem stahl). das kraftfahrzeug wurde ins zolllagerverfahren überführt und der auspuff (aus rostfreiem stahl) befindet sich im zollrechtlich freien verkehr. nach der üblichen behandlung wurde das kraftfahrzeug zur Überführung in den zollrechtlich freien verkehr angemeldet. wie ist in diesem fall die höhe des einfuhrzolls zu berechnen?
przeprowadzona została następująca czynność będąca zwyczajowym zabiegiem (zz) objętym procedurą składu celnego: wymiana rury wydechowej, która została zamontowana w samochodzie, na rurę wydechową o lepszej jakości (ze stali nierdzewnej). samochód zostaje objęty procedurą składu celnego a rura wydechowa (ze stali nierdzewnej) zostaje wprowadzona do swobodnego obrotu. samochód został zgłoszony do procedury dopuszczenia do swobodnego obrotu po przeprowadzeniu zz. jak powinna zostać obliczona kwota należności celnych przywozowych?