Je was op zoek naar: auspuffrohre (Duits - Pools)

auspuffrohre
rury wydechowe

schalldämpfer und auspuffrohre
tłumiki i rury wydechowe

ansatzpunkte für wagenheber und auspuffrohre
zaczepy podnośnika oraz rury wydechowe

austauschschalldämpferanlagen oder ihre teile, ausgenommen befestigungsteile und auspuffrohre, müssen
zamienny układ wydechowy lub jego części, z wyjątkiem mocowań i przewodów, muszą być opatrzone:

austauschauspuffanlagen oder bauteile dieser anlagen, ausgenommen befestigungsteile und auspuffrohre, müssen
na zamiennym układzie wydechowym lub jego częściach, z wyłączeniem osprzętu mocującego i rur, należy umieścić:

die wagenheberansatzpunkte, die auspuffrohre und die räder sind bei der bestimmung der bodenlinie nicht zu berücksichtigen.
przy wyznaczaniu linii podłogi nie bierze się pod uwagę miejsc przyłożenia podnośnika, rur wydechowych i kół.

jedes teil der austauschschalldämpferanlage mit ausnahme der auspuffrohre und der befestigungsteile muss mit folgenden aufschriften versehen sein:
na każdym elemencie zamiennego układu tłumiącego, z wyjątkiem rur i akcesoriów do montażu, powinny znajdować się:

ansatzpunkte für wagenheber und auspuffrohre dürfen nicht um mehr als 10 mm über die vertikale projektion der vertikal über ihnen liegenden bodenlinie hinausragen.
zaczepy podnośnika oraz rura wydechowa/rury wydechowe nie powinny wystawać więcej niż 10 mm poza pionowy rzut linii podłogi znajdującej się pionowo nad nimi.

die auspuffanlage und die auspuffrohre müssen so geführt oder geschützt sein, dass durch erhitzung oder zündung keine gefahr für die ladung entsteht.
układ wydechowy łącznie z rurami wydechowymi powinien być skierowany i zabezpieczony w sposób pozwalający uniknąć wszelkiego niebezpieczeństwa związanego z nagrzaniem lub zapaleniem ładunku.

auspufftöpfe (schalldämpfer) und auspuffrohre für einachsschlepper, personen-, lastkraftwagen und kraftfahrzeuge zu besonderen zwecken; teile davon
tłumiki i rury wydechowe oraz części do nich

höchste abgastemperatur an dem punkt des auspuffsrohrs (der auspuffrohre), der an den äußersten flansch (die äußersten flansche) des auspuffkrümmers angrenzt
3.6.3 najvišja temperatura izpušnih plinov v točki izpušne(ih) cevi, ki je najbližja zunanji(m) prirobnici(am) izpušnega kolektorja: … k

so wird durch die erforderlichen veränderungen das fahrzeuggewicht deut­lich erhöht (größere auspuffrohre, zusätzliche schalldämmende vorrichtungen und materia­lien), was zu einem höheren verbrauch und somit einem höheren schadstoffausstoß führt.
na przykład konieczne modyfikacje powodują wzrost, niekiedy bardzo duży, ciężaru pojazdów (wzrost pojemności rury wydechowej, dodane osłony i materiały dźwiękochłonne), co przekłada się na wzrost zużycia paliwa, a w rezultacie na wzrost zanieczyszczających emisji.

6.11.1. ansatzpunkte für wagenheber und auspuffrohre dürfen nicht um mehr als 10 mm über die vertikale projektion der vertikal über ihnen liegenden bodenlinie hinausragen. abweichend von dieser vorschrift, darf ein auspuffrohr um mehr als 10 mm über die vertikale projektion der bodenlinie hinausragen, sofern es mit gerundeten kanten mit einem radius von mindestens 2,5 mm endet.
6.11.1. zaczepy podnośnika oraz rura wydechowa/rury wydechowe nie powinny wystawać więcej niż 10 mm poza pionowy rzut linii podłogi znajdującej się pionowo nad nimi. wyjątkowo rura wydechowa może wystawać więcej niż 10 mm poza rzut pionowy linii podłogi pod warunkiem, że zakończona jest zaokrąglonymi krawędziami, przy minimalnym kącie krzywizny wynoszącym 2,5 mm.