Je was op zoek naar: balkendiagramms (Duits - Pools)

die aufmachung des balkendiagramms ist durch erklärungen an deutlich sichtbarer stelle zu ergänzen, die
informacje zawarte w wykresie słupkowym są uzupełniane wyraźnie widocznymi komentarzami, które:

so sieht die verordnung insbesondere vor, dass nur die jährlichen nettorenditen im format eines balkendiagramms präsentiert werden dürfen.
niniejsze rozporządzenie przewiduje w szczególności, że podawany będzie tylko roczny zysk netto w postaci wykresu słupkowego.

bestimmte aspekte der präsentation des balkendiagramms sollten reguliert werden, einschließlich der begrenzten umstände, unter denen gegebenenfalls auch simulierte daten verwendet werden dürfen.
należy uregulować niektóre aspekty przedstawiania tych informacji w postaci wykresu, w tym uwzględnić ograniczoną liczbę sytuacji, w których mogłyby zostać użyte dane symulacyjne.

das in unterabsatz 1 genannte balkendiagramm muss eine leserliche größe haben, darf aber unter keinen umständen mehr als eine halbe seite des dokuments mit wesentlichen informationen für den anleger ausmachen.
rozmiar wykresu słupkowego, o którym mowa w akapicie pierwszym, zapewnia czytelność zawartych w nim informacji, ale w żadnym wypadku nie może przekroczyć połowy strony w dokumencie zawierającym kluczowe informacje dla inwestorów.