Je was op zoek naar: befüllung über den freien einlauf (Duits - Pools)

klausel über den freien warenverkehr
klauzula swobodnego przepływu

betreffend den freien personenverkehr12
związane ze swobodnym przepływem osób12

bericht über nationale hindernisse für den freien kapitalverkehr
sprawozdanie na temat krajowych barier w zakresie swobodnego przepływu kapitału

227 im bereich der gemeinschaftsvorschriften über den freien warenverkehr,
przepisy wspólnoty dotyczące swobodnego przepływu towarów: 227 postępowań;

bestimmungen Über die freie niederlassung und den freien dienstleistungsverkehr
przepisy dotyczĄce swobody przedsiĘbiorczoŚci i swobody Świadczenia usŁug

1408/71 und der vertragsbestimmungen über den freien dienstleistungsverkehr vor.
watts nie była narażona na nieuzasadnioną zwłokę.

bestimmungen über den freien warenverkehr, die zollgesetzgebung und die handelspolitik
postanowienia w sprawie swobodnego przepływu towarów, prawa celnego i polityki handlowej

besondere bestimmungen für den freien dienstleistungsverkehr
przepisy szczególne dotyczące swobody świadczenia usług

titel iv bestimmmungen Über die freie niederlassung und den freien dienstleistungsverkehr
tytuŁ ivprzepisy odnoszĄce siĘ do prawa przedsiĘbiorczoŚci i swobody Świadczenia usŁug

den freien berufen ist ein gemeinwohlbezug immanent.
interes publiczny jest nierozerwalnie związany z wolnymi zawodami.

legislativentwurf über unternehmensinsolvenzen zur beseitigung der wichtigsten hindernisse für den freien kapitalverkehr
inicjatywa ustawodawcza dotycząca niewypłacalności przedsiębiorstw, mająca na celu wyeliminowanie najistotniejszych barier w zakresie swobodnego przepływu kapitału

sie spiegelt die arbeitserfahrungen der für die anwendung der vertragsbestimmungen über den freien warenverkehr
stanowi odzwierciedlenie doświadczeń służb komisji odpowiedzialnych za stosowanie postanowień traktatu regulujących swobodny przepływ towarów* oraz przedstawia bariery handlowe, które napotykano kiedyś iktóre nadal można napotkać wpraktyce.

der freie warenverkehr – leitfaden zur anwendung der vertragsbestimmungen über den freien warenverkehr
swobodny przepływ towarów – przewodnik stosowania postanowień traktatowych regulujących swobodny przepływ towarów

b) noch den freien verkehr von zugangskontrollvorrichtungen beschränken.
z powodów należących do dziedziny regulowanej przez niniejszą dyrektywę.

hemmnisse für den freien dienstleistungsverkehr müssen vermieden werden.
należy unikać przeszkód w swobodnym przepływie usług;

verabschiedung eines gesetzes über den freien zugang zu informationen gemäß den normen des europarats.
należy uchwalić ustawę dotyczącą swobodnego dostępu do informacji zgodnie z normami rady europy.

dienstleistungsverkehr und – in gewissem umfang – den freien kapitalverkehr;
wsparciem w realizacji tego celu były wyłączne kompetencje wspólnoty w zakresie konkurencji.

auch 2009 wachte die kommission über die vollständige einhaltung der vorschriften über den freien dienstleistungsverkehr durch die mitgliedstaaten.
w mijającym roku komisja kontynuowała prace nad zapewnieniem pełnej zgodności przepisów państw członkowskich z zasadami swobodnego przepływu usług.

die einschlägigen bestimmungen über den freien kapitalverkehr sind in den artikeln 56 bis 60 des eg-vertrags verankert.
właściwe postanowienia traktatu regulujące swobodę przepływu kapitału są zawarte w art. 56–60 traktatu we.

zur entschließung des rates und der im rat vereinigten vertreter der regierungen der mitgliedstaaten vom 7. dezember 1998 über den freien warenverkehr
dotycząca rezolucji rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zasiadających w radzie w dniu 7 grudnia 1998 r. w sprawie swobodnego przepływu towarów