Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
durchsetzung des beihilferechts
egzekwowanie przepisów dotyczących pomocy państwa
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reform des eu-beihilferechts
reforma pomocy państwa
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bessere vermittlung des beihilferechts.
promocja propagowania pomocy państwa.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
roadmap zur reform des beihilferechts 2005-2009
mapa drogowa dla reformy pomocy państwa na lata 2005-2009
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reform des beihilferechts 2005-2009 (aktionsplan)
reforma pomocy publicznej (2005 - 2009) (plan działania)
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mit der reform des beihilferechts ist dies einfacher geworden.
zadanie to ułatwił przegląd zasad pomocy państwa.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese reform des beihilferechts basiert auf vier grundsätzen:
program reformy opierał się na czterech zasadach przewodnich:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
durchsetzung des beihilferechts: zusammenarbeit mit den gerichten der mitgliedstaaten
egzekwowanie prawa dotyczącego pomocy państwa: współpraca z sądami krajowymi
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kommission möchte die reform des beihilferechts bis ende 2013 abschließen.
celem komisji jest ukończenie reformy w zakresie pomocy państwa do końca 2013 roku.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.5.1 die wirksame durchsetzung des beihilferechts ist von grundlegender bedeutung.
3.5.1 skuteczne egzekwowanie prawa o pomocy państwa jest konieczne.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das paket der kommission für die reform des beihilferechts wird auf zwei säulen beruhen.
opracowany przez komisję pakiet przepisów regulujących reformy dotyczące pomocy państwa składać się będzie z dwóch filarów.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der ewsa weist gleichwohl darauf hin, dass dabei die besonderheiten des beihilferechts zu berücksichtigen sind.
ekes zwraca jednak uwagę, że wymagałoby to uwzględnienia specyfiki przepisów dotyczących pomocy państwa.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verfahren _bar_ interne leitlinien für bewährte praktiken bessere vermittlung des beihilferechts.
procedura _bar_ wytyczne w sprawie najlepszych praktyk wewnętrznych promocja propagowania pomocy państwa.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
weniger und besser ausgerichtete staatliche beihilfen - roadmap zur reform des beihilferechts 2005-2009
gorzej i lepiej ukierunkowana pomoc państwa: mapa drogowa reformy pomocy państwa na lata 2005 – 2009
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bessere durchsetzung des beihilferechts, namentlich indem die einhaltung der meldepflichten sichergestellt und sämtliche beihilfemaßnahmen vorausschauend bewertet werden.
poprawa wyników w zakresie egzekwowania przepisów w sprawie pomocy państwa, zwłaszcza poprzez wypełnianie obowiązków powiadamiania, oraz prowadzenie aktywnej oceny wszystkich działań pomocowych.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.5.2 es sollten lösungen gefunden werden, die eine bessere durchsetzung des beihilferechts in der praxis ermöglichen.
3.5.2 należy opracować rozwiązania na rzecz lepszego egzekwowania przepisów dotyczących pomocy państwa w praktyce.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kommission wird sich auch stärker für die vertretung wettbewerbsrechtlicher belange einsetzen und alle beteiligten in ihren bemühungen um die vollständige einhaltung des beihilferechts unterstützen.
komisja zaangażuje się również w działania mające na celu zachęcanie zainteresowanych stron do zagwarantowania pełnego przestrzegania zasad pomocy państwa.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
weniger und besser ausgerichtete staatliche beihilfen -roadmap zur reform des beihilferechts 2005-2009(konsultationspapier)
gorzej i lepiej ukierunkowana pomoc państwa: mapa drogowa reformy pomocy państwa na lata 2005 – 2009 (dokument konsultacyjny) (przedstawiona przez komisję) {sec(200) 795 }
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
am 14. november verabschiedete der ewsa u.a. zwei stellungnahmen zur e-vergabe und zur modernisierung des eu-beihilferechts.
14 listopada ekes przyjął dwie opinie: w sprawie e-zamówień i w sprawie unowocześnienia polityki w dziedzinie pomocy państwa.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3.2.1 die modernisierung des eu-beihilferechts ermöglicht der eu eine effizientere nutzung der verfügbaren ressourcen und die verbesserung der qualität der öffentlichen finanzen.
3.2.1 modernizacja pomocy przyznawanej przez państwa umożliwia ue efektywniejsze wykorzystywanie zasobów i poprawę jakości finansów publicznych.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: