Je was op zoek naar: bekleidungssektors (Duits - Pools)

die zukunft des textil- und bekleidungssektors nach 2005
przyszłość przemysłu włókienniczego i odzieżowego

wirtschaftliche situation des textil- und bekleidungssektors der eu
sytuacja gospodarcza w sektorze tekstylno-odzieżowym ue

die wirtschaftliche situation des textil- und bekleidungssektors der eu ist nach wie vor schwierig.
sytuacja gospodarcza w sektorze tekstylno-odzieżowym w ue jest nadal trudna.

"die zukunft des textil- und bekleidungssektors in der erweiterten europäischen union"
przyszłość sektora wyrobów włókienniczych i odzieżowych w poszerzonej unii europejskiej

in einigen empfehlungen wird jedoch eine spezifische strategie vorgeschlagen, um die probleme des textil- und bekleidungssektors der eu anzugehen.
niemniej jednak kilka zaleceń przewiduje szczególną strategię podejścia do problemów sektora tekstylno-odzieżowego ue.

in der kurzen zur verfügung stehenden zeit konnte die hochrangige gruppe einen beträchtlichen teil der fragen abdecken, die für die wettbewerbsfähigkeit des europäischen textil- und bekleidungssektors bedeutend sind.
dysponując krótkim czasem, grupa wysokiego szczebla zdołała opracować znaczną część zagadnień istotnych dla konkurencyjności europejskiego sektora tekstylno-odzieżowego.

das königreich der niederlande legt der kommission bis zum 31. juli 2009 einen bericht über die gesamtbewertung der durchführung der betreffenden maßnahme vor, insbesondere in bezug auf die wirksamkeit der maßnahme und nachweisliche standortwechsel von zulieferern des bekleidungssektors in andere länder.
w terminie do dnia 31 lipca 2009 r. królestwo niderlandów przedstawi komisji sprawozdanie dotyczące ogólnej oceny funkcjonowania przedmiotowego środka, w szczególności w odniesieniu do jego skuteczności, oraz innych dowodów potwierdzających przeniesienie przez podwykonawców produkcji odzieży gotowej do innych krajów.

die bkiw hat mit größtem interesse die unterstützung der mitteilung der kommission "die zukunft des textil- und bekleidungssektors in der erweiterten europäischen union" durch das europäische parlament zur kenntnis genommen.
ccic zainteresował bardzo fakt, że parlament europejski z zadowoleniem przyjmuje komunikat komisji w sprawie przyszłości sektora wyrobów włókienniczych i odzieżowych w poszerzonej unii europejskiej.

3.3.7 die unternehmerverbände und die gewerkschaftsorganisationen bekräftigen, dass sie immer schon die grundsätze beherzigt haben, auf denen der "verhaltenskodex des europäischen textil-und bekleidungssektors" fußt, denn dieser wurde unmittelbar in die landesweiten tarifverträge in den eu-mitgliedstaaten aufgenommen. daher wird die kommission aufgefordert, soziale aspekte bei internationalen vereinbarungen zu berücksichtigen.
3.3.7 zrzeszenia przedsiębiorców i związki zawodowe podkreślają, że zawsze kierowały się zasadami, na których opiera się "kodeks postępowania europejskiego sektora tekstylno-odzieżowego", gdyż został on wcielony bezpośrednio do ogólnokrajowych układów zbiorowych pracy w państwach członkowskich ue. dlatego też wzywa się komisję, by uwzględniła aspekty społeczne przy zawieraniu umów międzynarodowych.