Je was op zoek naar: beschwerdeberechtigung (Duits - Pools)

beschwerdeberechtigung der klägerin im verfahren zu einer „frage der begründetheit“ geworden.
w konsekwencji nie było konieczne, by izba odwoławcza podjęła próbę usunięcia tej nieprawidłowości jako braku formalnego.

es obliege der klägerin, ihre beschwerdeberechtigung geltend zu machen und dafür die entsprechenden beweise vorzulegen.
to skarżąca winna była odnieść się do kwestii przysługującej jej legitymacji czynnej i przedstawić dowody na tę okoliczność.

wie jedoch das cpvo und die streithelferin geltend machen, lässt sich der mangel der beschwerdeberechtigung nicht abstellen.
istotnie, jak wskazali cpvo i interwenient, uzupełnienie braku w zakresie legitymacji czynnej nie jest możliwe.

beschwerdekammer ihr den von ihr festgestellten mangel der beschwerdeberechtigung nicht mitgeteilt und sie nicht aufgefordert hat, diesen mangel abzustellen.
wyrok z dnia 31.1.2008 r. — sprawa t-95/06 że izba odwoławcza nie powiadomiła jej o stwierdzonym przez nią braku legitymacji czynnej i nie wezwała jej do jego uzupełnienia.

in seinem schriftsatz vom 15. september 2005 erhob das cpvo vorab eine einrede der unzulässigkeit der beschwerde wegen fehlender beschwerdeberechtigung.
w piśmie z dnia 15 września 2005 r. cpvo wskazał na wstępie na niedopuszczalność odwołania z uwagi na brak legitymacji czynnej.

indem die beschwerdekammer die möglichkeit dieses rechtsbehelfs vernachlässigt habe, setze sie sich außerdem zu ihrer eigenen entscheidungspraxis zur beschwerdeberechtigung in widerspruch.
zdaniem skarżącej, zaniechując wzięcia pod uwagę takiej możliwości wniesienia odwołania, izba odwoławcza działała sprzecznie ze swą praktyką decyzyjną w zakresie legitymacji czynnej.

in der sache van zanten sei dies einer der gründe gewesen, die die beschwerdekammer ausdrücklich herangezogen habe, um dieser gesellschaft die beschwerdeberechtigung zuzuerkennen.
w sprawie dotyczącej van zanten stanowiło to jedną z podstaw, na której izba odwoławcza wyraźnie oparła przyznanie wspomnianej spółce legitymacji czynnej.

zudem habe die beschwerdekammer für die verneinung der beschwerdeberechtigung der klägerin in ihrer eigenschaft als erzeuger ohne jede weitere prüfung lediglich behauptet, dass die klägerin die interessen der erzeuger vertrete.
ponadto odmawiając skarżącej legitymacji czynnej jako producentowi, bez przeprowadzenia dalszego badania izba odwoławcza, ograniczyła się do stwierdzenia, że skarżąca reprezentuje interesy producentów.

sie hat die gründe dargelegt, aus denen sie diese drei fälle als nicht gegeben oder aber als unzureichend, um die beschwerdeberechtigung der klägerin bejahen zu können, angesehen hat.
izba odwoławcza przedstawiła powody, dla których stwierdziła, że te trzy przypadki nie miały miejsca lub nie wystarczyły, by ustalić przyznać skarżącej legitymację czynną.

dem fehlen der beschwerdeberechtigung könne nur schwer abgeholfen werden, so dass mit der bezugnahme in art. 49 der durchführungsverordnung auf art. 68 der grundverordnung nur die berichtigung reiner formfehler gemeint sein könne.
uważając, że brak legitymacji czynnej jest trudny do usunięcia, cpvo twierdzi, że odesłanie do art. 68 rozporządzenia podstawowego zawarte w art. 49 rozporządzenia wykonawczego może dotyczyć wyłącznie usunięcia braków czysto formalnych.

darüber hinaus hat die streithelferin in ihrem schriftsatz vom 29. juli 2005 zu ihrem vorbringen zum mangel der beschwerdeberechtigung der klägerin weiter vorgetragen, und auch das cpvo hat in seinem schriftsatz geltend gemacht, dass der klägerin die aktivlegitimation fehle.
ponadto w piśmie z dnia 29 lipca 2005 r. interwenient zdefiniował swe argumenty dotyczące braku legitymacji czynnej skarżącej i również cpvo utrzymywał w swym piśmie, że skarżącej nie przysługiwała legitymacja czynna.

aufgrund dieser entscheidung sowie des umstands, dass art. 49 abs. 1 der durchführungsverordnung nicht angewandt worden sei, habe sie darauf vertrauen dürfen, dass ihre beschwerdeberechtigung vor der mündlichen verhandlung hinreichend festgestanden habe.
skarżąca zwraca uwagę, że w oparciu o tę decyzję oraz brak zastosowania art. 49 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego zrodziły się u niej uzasadnione oczekiwania, że jej legitymacja czynna została dostatecznie ustalona przed rozprawą.

die beschwerdekammer hat überdies die beschwerdeberechtigung der klägerin im hinblick auf die behaupteten tätigkeiten der genossenschaft anecoop (nr. 3, vierter und fünfter absatz der gründe des angefochtenen beschlusses), eine etwaige vertretung der einzelnen mandarinenerzeuger durch die klägerin (nr. 3, achter, neunter und zehnter absatz der gründe des angefochtenen beschlusses) und eine etwaige Übertragung der rechtsprechung auf dem gebiet staatlicher beihilfen auf den sachverhalt des vorliegenden falls (nr. 3, elfter absatz der gründe des angefochtenen beschlusses) geprüft.
ponadto izba odwoławcza rozpoznała kwestie legitymacji czynnej skarżącej w związku z przywoływaną przez nią działalnością spółdzielni anecoop (pkt 3 akapity czwarty i piąty uzasadnienia zaskarżonej decyzji), ewentualnej reprezentacji przez skarżącą indywidualnych producentów mandarynek (pkt 3 akapity od ósmego do dziesiątego uzasadnienia zaskarżonej decyzji) oraz możliwości zastosowania do stanu faktycznego niniejszej sprawy orzecznictwa z zakresu pomocy państwa (pkt 3 akapit jedenasty uzasadnienia zaskarżonej decyzji).