Je was op zoek naar: bilddaten (Duits - Pools)

bilddaten
imagedata

bilddaten vertrauen:
ufaj datom obrazków:

ungültige bilddaten in der zwischenablage!
błędne dany mapy pikseli w schowku.

ausgabe von bilddaten in digitalformat und
dostarczanie wyjściowych danych obrazowych w postaci cyfrowej; oraz

avatar-bilddaten können nicht eingelesen werden.
nie udało się przetworzyć danych obrazu awatara.

georeferenzierte bilddaten der erdoberfläche von satelliten- oder luftfahrzeuggestützten sensoren.
dane obrazowe powierzchni ziemi posiadające odniesienie geograficzne, pochodzące z rejestracji z pokładu satelity lub samolotu.

an der zweiten position erfassen zwei kameras bilddaten auf der schnittlinie.
w pozycji drugiej dwie kamery rejestrują obraz linii środkowej.

die beschreibenden ascii-informationen oder die bilddaten folgen auf den doppelpunkt.
po dwukropku znajdują się informacje opisowe ascii lub dane obrazów.

die bilddaten werden dann anhand einer besonderen bildverarbeitungssoftware in einem computer verarbeitet.
dane graficzne są następnie przetwarzane komputerowo za pomocą specjalnego oprogramowania do przetwarzania obrazów.

bei der einrichtung des zentralen vis ist vorgesehen, nur segmentierte fingerabdruck-bilddaten anzunehmen.
cs-vis będzie akceptował wyłącznie obrazy odcisków palców poddane segmentacji.

die bilddaten benutzen 16 bits pro farbkanal, aber die farbtiefe wurde auf 8 bits pro farbe abgeschnitten.
dane obrazku zawierały 16 bitów na kolor, ale głębia kolorów została zmniejszona do 8 bitów na kolor.

fingerabdruck-bilddaten, die nicht den vom zentralen vis festgelegten qualitätsmaßstäben entsprechen, werden zurückgewiesen.
obrazy odcisków palców, które nie spełnią kryteriów jakości określonych przez cs-vis, zostaną odrzucone.

bei der kombination von ton- und bilddaten mit automatischer erkennung ist bei der anwendung der grundsätze der richtlinie besondere vorsicht geboten.
stosowanie przepisów dyrektywy wymaga szczególnej ostrożności w przypadku kombinacji danych dźwiękowych i danych obrazu z automatycznym rozpoznawaniem.

bei der einrichtung des zentralen vis ist die speicherung der segmentierten und geordneten fingerabdruck-bilddaten in der in der Übermittlung vorgegebenen reihenfolge vorgesehen.
cs-vis będzie rejestrować poddane segmentacji obrazy odcisków palców w sekwencjach w kolejności ich przekazywania.

es ist notwendig, dass die reihenfolge für die ersten beiden felder des datensatzes eingehalten wird und dass das feld mit den bilddaten das letzte physische feld im datensatz bildet.
wymagane jest, by pierwsze dwa pola w rekordzie były uporządkowane, a pole zawierające dane obrazu było ostatnim fizycznym polem w rekordzie.

die aufnahme der bilddaten erfolgt unmittelbar bei der erkennungsdienstlich zu behandelnden person anhand eines livescanners oder eines handflächenabdruckblatts oder eines anderen aufnahmemediums, welches die handflächenabdrücke der person enthält.
dane obrazów są pozyskiwane bezpośrednio od danej osoby z zastosowaniem urządzenia skanującego na żywo, lub z karty daktyloskopijnej zawierającej odbitki dłoni lub innych nośników zawierających obrazy odbitek dłoni danej osoby.

der typ-13-datensatz mit nummerierten feldern enthält bilddaten, die aus bildern von fingerabdruck- und handflächenabdruckspuren erfasst wurden.
rekord logiczny typu 13 o oznaczonym polu zawiera dane obrazu pozyskane z obrazów śladów.

geeignet zur verarbeitung oder auswertung von vollständigen dreidimensionalen bilddaten in echtzeit, um "programme" und numerische programmdaten zu erzeugen oder zu verändern;
posiadające możliwość pełnego trójwymiarowego przetwarzania obrazów lub pełnej trójwymiarowej "analizy obrazów" w czasie rzeczywistym, w celu tworzenia albo modyfikacji "programów" lub tworzenia lub modyfikacji numerycznych danych programowych;

typ-4-datensätze werden zur einbindung daktyloskopischer bilddaten benötigt, die mit einer nominalen pixeldichte von 500 bis 520 pixel/inch übertragen werden.
wymaga, aby rekordy logiczne typu 4 zawierały dane obrazów daktyloskopijnych, które są przekazywane z nominalną gęstością pikseli wynoszącą 500–520 pikseli/cal.

um kohärenz zu gewährleisten, wird ein „fs“-trennzeichen unmittelbar nach dem letzten byte der bilddaten des feldes 15.999 eingefügt, um dieses vom nächsten datensatz abzutrennen.
do celów spójności separator „fs” jest stosowany bezpośrednio po ostatnim bajcie danych z pola 15.999 w celu oddzielenia go od ostatniego rekordu logicznego.