Je was op zoek naar: blending (Duits - Pools)

zusammenstellung, blend, blending:
kupażowanie:

4.3 mischfinanzierung ("blending") und öffentlich-private partnerschaften
4.3 Łączenie instrumentów i ppp

aus der beispieltabelle blending wird ersichtlich, dass impfstoffchargen so gemischt werden, dass sie mindestens 13,4 log10 eid50 pro 1000 kg enthalten.
z przykładowej tabeli dotyczącej mieszania wynika, że serie szczepionki są mieszane tak, aby zawierać, co najmniej 13, 4 log10 eid50 w 1, 000 kg.

dafür sollten solche innovative instrumente zum einsatz kommen wie die kombination von zuschüssen (blending), verschiedene garantiemechanismen und ermäßigte zinssätze.
powinny temu służyć takie innowacyjne instrumenty, jak mieszanie środków (blending), różne mechanizmy poręczeń, niższe oprocentowanie.

zudem hat die kommission mit der schaffung regionaler fazilitäten für mischfinanzierung („blending“) begonnen, neue instrumente für die verwirklichung von entwicklungszielen für den privatsektor auszuarbeiten.
wraz z utworzeniem regionalnych instrumentów łączonych komisja zaczęła również opracowywać nowe narzędzia realizacji celów rozwoju sektora prywatnego.

das „blending“ der händlerbanken, die dem händler für kartenzahlungen eine einheitliche gebühr anrechnen, ohne dass diesem mitgeteilt wird, welche händlergebühr für die einzelnen kartenkategorien gilt.
praktyki ujednolicające stosowane przez centra autoryzacji kart, w wyniku których współpracujące z akceptantami centra autoryzacji pobierają od nich opłatę stanowiącą średnią opłat z tytułu płatności kartowych, a akceptant nie jest informowany o opłatach za obsługę akceptanta mających zastosowanie do poszczególnych kategorii kart.

ersetzen von "blend" durch "blend", "blended" oder "blending" - zur klarstellung.
dla większej jasności termin „kupażowany” zastąpić terminem „kupaż / kupażowany / kupażowanie”.

22083052 und 22083058 -"blended"-whisky, in behältnissen mit einem inhalt von "scotch" "blended"-whisky wird durch mischen ("blending") von zwei oder mehr "scotch" "malt"-whiskys und/oder "scotch" "grain"-whiskys hergestellt. -
22083052 i 22083058 -whisky "blended", w pojemnikach o objętości szkocka whisky "blended" jest otrzymywana przez zmieszanie dwóch lub więcej szkockich whisky "malt" i/lub szkockich whisky "grain". -