Je was op zoek naar: branntweine (Duits - Pools)

rum und andere branntweine, gewonnen durch destillieren vergorener zuckerrohrerzeugnisse
rum i inne napoje spirytusowe otrzymywane przez destylację sfermentowanych produktów z trzciny cukrowej

in der verordnung wird der begriff „cognac“ als geografische angabe angeführt, mit der branntweine aus frankreich bezeichnet werden.
rozporządzenie wymienia pojęcie „cognac” jako oznaczenie geograficzne obejmujące okowity z wina gronowego pochodzące z francji.

dazu gehören schäumende und nicht schäumende weine, wermutweine und andere mit alkohol angereicherte weine wie portwein und sherry sowie spirituosen aus rohstoffen landwirtschaftlichen ursprungs wie brandys und branntweine, whiskys, gin, wodka, rum und liköre.
należą do nich niemusujące i musujące wina, wermuty i inne wina wzmocnione, takie jak port i sherry oraz napoje spirytusowe destylowane z surowców pochodzenia rolniczego, takie jak brandy, whisky, gin, wódka, rum i likiery.

(54) kornbranntwein ist also ein branntwein, der durch das vorhandensein aromatischer bestandteile gekennzeichnet ist und daher nicht als ethylalkohol angesehen werden kann. hierfür spricht im Übrigen auch punkt c ziffer 4 der erläuterungen zu position ex 22.09 (jetzt 22.08, punkt c, ziffer 2); darin wird betont, dass zu dieser position neben ethylalkohol auch "whisky und andere branntweine aus der destillation von vergorener getreidemaische (gersten-, hafer-, roggen-, weizen-, maismaische usw.)" gehören.
(54) wódka zbożowa kornbranntwein jest więc wódką, która charakteryzuje się zawartością składników nadających smak i aromat i nie może z tego powodu zostać uznana za alkohol etylowy. przemawia za tym również pkt c cyfra 4 wyjaśnień do pozycji ex 22.09 (obecnie 22.08, pkt c cyfra 2); gdzie zostało podkreślone, że niniejszą pozycją są objęte oprócz alkoholu etylowego również%quot%whisky, vodka i inne alkohole otrzymywane w wyniku destylacji sfermentowanego zacieru z ziarna zbożowego (jęczmienia, owsa, żyta, itd.) lub z ziemniaków%quot%.