Je was op zoek naar: clementinenbäume (Duits - Pools)

- die clementinenbäume werden jährlich geschnitten.
- drzewa klementynki przycina się każdego roku.

- seit 1964 pflanzen die zitrusbauern bereitwillig in beträchtlichem umfang clementinenbäume an.
- od 1964 r. plantatorzy drzew cytrusowych bez wahania sadzili w znacznych ilościach drzewa klementynki.

-seit 1964 pflanzen die zitrusbauern bereitwillig in beträchtlichem umfang clementinenbäume an. heute erstrecken sich die clementinenhaine auf korsika über mehr als 2000 hektar und liefern eine durchschnittliche erzeugung von 22000 tonnen.
-od 1964 r. plantatorzy drzew cytrusowych bez wahania sadzili w znacznych ilościach drzewa klementynki. obecnie sady korsyki stanowią ponad 2000 ha zapewniając średnią produkcję 22000 ton.

jeder betrieb verfügt über ein bestandsverzeichnis der pflanzungen ("inventaire verger"), in dem die mit clementinenbäumen bepflanzten parzellen und die fruchtblöcke identifiziert werden. anhand eines betriebsleiterheftes ("cahier de l'exploitant") kann die art der interventionen nach betriebsleiter und nach fruchtblock verfolgt werden. jede charge geernteter früchte wird nach erzeuger und nach fruchtblock identifiziert. sie behält diese identifizierungsnummer bei der lieferung zur und während des ein-und ausgangs bei der sortierungsstelle, während des versands und transports.
każde gospodarstwo posiada "spis sadu" zawierający opis działek, na których zasadzone są drzewa klementynki oraz opis bloku sadu. "księga gospodarstwa" pozwala na nadzorowanie charakteru działań każdego gospodarza w każdym bloku sadu. każda partia zebranych owoców jest identyfikowana wg producenta i bloku sadu. zachowuje numer identyfikacyjny nadany dostawie w stacji pakowania dla rejestrowania "wejścia" i "wyjścia", wysyłki i transportu.