Je was op zoek naar: countdown (Duits - Pools)

countdown
wsparcie dla gier countdown oraz les chiffres et les lettres

countdown-uhr
symbol zegara

countdown fÜr macau
odliczanie do macau

die countdown-uhr zählt rückwärts.
zegar odlicza w dół.

countdown für das ende von twitter in russland
odliczanie do końca twittera w rosji

in den startblöcken: countdown für die neue kohäsionspolitik
otwarcie w warszawie regionalnego biura jaspers

der countdown für die vorregistrierung chemischer stoffe läuft.
rozpoczynamy odliczanie do startu wstępnej rejestracji substancji chemicznych.

bei bestimmten designs wird die neustart-warnung nur ohne countdown dargestellt.
przy niektórych motywach wyświetlana jest wiadomość ostrzegająca o ponownym uruchamianiu komputera niepokazująca odliczania.

der countdown begann als die hand mit der nummer 950,000,000 gegeben wurde.
odliczanie zaczęło się od 950 000 000 rozdania.

alles bereit für den flug zum mond – der countdown läuft, die motoren starten!
cel księżyc – zaczynamy odliczanie, silniki włączone

angegebene zeitspanne als countdown auf der station angezeigt, um den benutzer über den neustart zu informieren.
wyświetlany jest w postaci odliczania (aby poinformować użytkownika o ponownym uruchamianiu komputera).

die verabschiedung markiert das inkrafttreten der richtlinie und startet den countdown für die abschaffung der legalen monopole bei den postdiensten.
podobnie w odpowiedzi na międzynarodowy kryzys finansowy komisja przedstawiła w dniu 15 października zmiany do obowiązujących standardów rachunkowości.

der countdown für das erreichen des ziels einer steigerung der energieeffizienz um 20 %, das europa sich für 2020 gesetzt hat, läuft.
unijny cel na 2020 r. to osiągnięcie efektywności energetycznej na poziomie 20 proc. – odliczanie już rozpoczęto.

„wir warten immer noch darauf, dass die europäische kommission eine mitteilungüber die countdown-initiative veröffentlicht: das ist dringend.
– ciàgle czekamy na komunikat komisji europejskiej w odpowiedzi na inicjatyw´„odliczanie 2010”.

gintaras morkis wies auf die darstellung der eu und des euros in den medien als "countdown bis zum zusammenbruch" hin und bedauert den fehlenden mut voranzuschreiten und der deutlichen verschlechterung entgegenzuwirken.
gintaras morkis powiedział, że w mediach postrzega się ue i euro w kontekście „odliczania czasu do końca” i wyraził ubolewanie z powodu braku odwagi do poczynienia postępów i przeciwdziałania widocznemu pogorszeniu się sytuacji.

die methode "kein neustart des motors nach countdown" sieht vor, dass ein countdown für die neustarts oder die verbleibende fahrstrecke abläuft, sobald sich das aufforderungssystem aktiviert.
8.3.1 pristop "ni zagona motorja po odštevanju" dovoljuje odštevanje ponovnih zagonov in preostale razdalje po vključitvi sistema za prisilo.

dazu gehört die entwicklung und durchführung einer kommunikationsstrategie zur unterstützung des vorliegenden aktionsplans in enger abstimmung mit der initiative "countdown 2010" sowie die verwirklichung der ziele des Übereinkommens von aarhus und die umsetzung damit zusammenhängender richtlinien36.
obejmuje to opracowanie i realizację strategii informowania wspierającej plan działań, ścisłą współpracę z inicjatywą „countdown 2010” oraz wdrażanie konwencji z Ǻrhus i związanych z nią dyrektyw36.

3.54 in diesem zusammenhang begrüßt der ewsa die initiative "countdown 2010" [22] zahlreicher nichtregierungsorganisationen, die zum ziel hat, dass alle europäischen regierungen die schritte unternehmen, die notwendig sind, um den verlust der biologischen vielfalt bis zum jahr 2010 tatsächlich zu stoppen, und somit dem erklärten politischen ziel auch die nötigen taten folgen zu lassen. die kampagne zeigt: zivilgesellschaft und regierungen haben gemeinsamen einen großen aufgabenkatalog abzuarbeiten.
3.54 w związku z tym komitet przyjmuje z zadowoleniem uruchomioną przez szereg organizacji pozarządowych inicjatywę countdown 2010, czyli%quot%odliczanie do roku 2010%quot% [22], której celem jest zachęcenie wszystkich europejskich rządów do podjęcia kroków niezbędnych do powstrzymania do roku 2010 zanikania bioróżnorodności, a tym samym do zapewnienia, by za zadeklarowanymi celami politycznymi szły niezbędne działania. kampania ta pokazuje, że społeczeństwo obywatelskie i rządy mają wspólnie do zrealizowania długą listę zadań.