Je was op zoek naar: darlehensgesamtvolumen (Duits - Pools)

(4) auf initiative des vorsitzes erörterte der rat (wirtschaft und finanzen) auf seiner tagung am 12. märz 2001 eine reihe von kriterien für eine begrenzte eib-sonderaktion zugunsten von umweltprojekten in nordwestrussland, namentlich im raum st. petersburg und kaliningrad. unterstrichen wurde, a) dass die projekte von der eib bewertet und die darlehen vom rat der gouverneure der eib von fall zu fall bewilligt werden sollen. es geht also nicht um ein allgemeines darlehensmandat für russland; b) die projekte einem vordringlichen umweltpolitischen ziel dienen und für die europäische union von erheblichem interesse sein müssen; c) die eib in zusammenarbeit und im rahmen von kofinanzierungen mit anderen internationalen finanzinstitutionen tätig werden soll, um eine angemessene risikoteilung und geeignete projektauflagen sicherzustellen; d) für das darlehensgesamtvolumen eine indikative obergrenze von 100 mio. eur gelten soll; e) russland seinen internationalen finanziellen verpflichtungen, auch gegenüber dem pariser club, nachkommen muss.
(4) z inicjatywy prezydencji, rada na posiedzeniu w ecofin dnia 12 marca 2001 r. rozpatrywała zestaw kryteriów dla ograniczonego działania szczególnego ebi, dla projektów ochrony środowiska w północno-zachodniej rosji, a dokładnie w strefach sankt-petersburga i kaliningradu. podkreślono, że: a) projekty powinny zostać ocenione przez ebi, a pożyczki udzielane w każdym konkretnym przypadku przez jego radę gubernatorów. nie jest to więc kwestia ogólnego mandatu na udzielanie pożyczek rosji; b) projekty powinny mieć poważne cele ekologiczne i mieć duże znaczenie dla unii europejskiej; c) ebi powinien współpracować i finansować wspólnie z innymi międzynarodowymi inicjatywami finansowymi aby zapewnić rozsądny podział ryzyka i odpowiednie uwarunkowanie projektu; d) łączna wysokość pożyczek zostaje ograniczona indykatywnym limitem 100 milionów eur; e) rosja powinna uznać swoje międzynarodowe zobowiązania finansowe, łącznie z tymi wobec klubu paryskiego.