Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in den meisten fällen erreichen weder die öffentliche hand noch die wirtschaft das gesetzte ziel.
jak się okazuje, w większości przypadków, ani rząd ani biznes nie osiągnęły wyznaczonego celu.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.2 allerdings wurde das gesetzte ziel (50%) bis 2010 deutlich verfehlt.
4.2 jednak wyraźnie nie spełniono wytyczonego celu 50% do 2010 r.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
im jahr 2010 wird die kommission den stand der umsetzung prüfensowie das potenzial für weitere maßnahmen , mit denen das gesetzte ziel der eu noch übertroffen werden kann.
w 2010 r. komisja podda przeglądowi stan realizacji oraz możliwość wdrożenia dalszych środków, wykraczających poza przyjęty cel ue.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.16 wissen und innovation beinhalten zweifellos positive signale, aber auf grund von zu wenig risikokapital, forschung und entwicklung, patenten und ikt bleiben die ergebnisse hinter den erwartungen zurück. von der auf dem gipfel von barcelona beschlossenen zielsetzung, mindestens 3% des bsp in forschung und entwicklung zu investieren, ist in den meisten mitgliedstaaten wenig zu merken. die skandinavier sind hier am erfolgreichsten. die angestrebten 3% sollten zu einem drittel von der öffentlichen hand und zu zwei dritteln von der wirtschaft getragen werden. in den meisten fällen erreichen weder die öffentliche hand noch die wirtschaft das gesetzte ziel.
2.16 bez wątpienia odbierane są pozytywne sygnały w dziedzinie wiedzy i innowacji, jednakże z powodu zbyt małego ryzyka kapitałowego i niezadowalającego poziomu b%amp%r, patentów oraz ict wyniki nie spełniają pokładanych oczekiwań. większość państw członkowskich daleka jest od osiągnięcia celu wydatkowania przynajmniej 3% pkb na badania i rozwój, jak uzgodniono na szczycie w barcelonie. najlepsze wyniki mają w tym względzie skandynawowie. aby osiągnąć cel 3% postanowiono, że 1/3 wydatków pochodzić będzie ze strony rządu, natomiast 2/3 ze strony gospodarki prywatnej. jak się okazuje w większości przypadków ani rząd ani gospodarka prywatna nie osiągają wyznaczonego celu.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.