Je was op zoek naar: das wollte ich auch gerne wissen? (Duits - Pools)

ich würde das wirklich sehr gerne wissen.
bardzo chciałbym to wiedzieć.

das wollte ich schon seit monaten tun.
myślę o tym od miesięcy.

ich würde auch gerne mal nach hawaii reisen.
ja też chciałbym pojechać sobie na hawaje.

ich auch.
ja także.

finde ich auch.
w pełni się zgadzam.

genau das erwarte ich auch von den mitgliedstaaten.
oczekuję, że państwa członkowskie również dotrzymają słowa.

das civam und der regionalentwicklungsverband würden auch gerne in regionales Übernachtungsnetz aufbauen.
civam i stowarzyszenie ds. rozwoju lokalnego są również zainteresowane utworzeniem lokalnej sieci zakwaterowania.

muss ich auch die vorwahl wählen?
czy muszę wykręcać kierunkowy?

kann ich auch mit einer zweitastenmaus arbeiten?
co mogę zrobić, gdy mam mysz z dwoma przyciskami?

daraufhin ging er all in und ich auch.
wtedy ja podbiłem do 8000 wtedy kontynuował grę za wszystko i ja też tak postąpiłem.

kann ich auch mit mehr minen auf einem größeren feld spielen?
czy jest sposób na to, aby było więcej min i pól?

heute aber appelliere ich auch an die europäischen vordenker.
ale dziś chciałbym wystąpić również z apelem w szczególności do europejskich myślicieli.

kann ich auch e-mail- und handy-benachrichtigungen erhalten?
czy mogę otrzymywać powiadomienia za pomocą telefonu komórkowego oraz poczty e-mail?

das, sage ich auch deshalb, weil die hauptaufgabe, die vor uns liegt, die bekämpfung der arbeitslosigkeit ist.
mówię to również dlatego, że głównym zadaniem, przed którym stoimy, jest zwalczanie bezrobocia.

wir würden auch gerne hören, wie du mit anderen zusammengearbeitet hast und nicht nur, wie du alleine etwas erledigt hast.
w szczególności chcielibyśmy usłyszeć, jak współpracowałeś z innymi, zamiast tylko własnoręcznej pracy nad projektem.

deshalb bin ich auch so besorgt angesichts der aussetzung der verhandlungen im juli dieses jahres.
dlatego właśnie niezmiernie martwi mnie fakt zawieszenia negocjacji w lipcu.

welche der beiden fristen ich auch erfülle, es darf keine Übertretung gegen mich geben.
którykolwiek z tych dwóch terminów wypełnię, nie doznam z tego powodu żadnej przykrości..

damit wollte ich einem „ökumenischen“ anliegen entsprechen, das viele mitglieder dieses hauses übereinstimmend geäußert hatten.
brzmiało to jak ekumeniczne życzenie, które wyrażało wielu z państwa.

dadurch gelangen mehr ausländische produkte auf den europäischen markt und h o í ent l ich auch mehr europäische produkte auf den weltmarkt.
na rynku europejskim pojawia się coraz więcej zagranicznych produktów, a na rynek światowy, miejmy nadzieję, tra ë a więcej produktów europejskich.

neben dem präsidenten der ezb habe ich auch die generaldirektorin des iwf, frau lagarde, zur teilnahme an unseren arbeiten eingeladen.
do udziału w pracach zaprosiłem także przewodniczącego ebc oraz dyrektor zarządzającą mfw christine lagarde.