Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
brennen großer datenmengen auf blu-ray disc
nagrywaj duże ilości danych na płyty blu-ray
Laatste Update: 2016-10-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
große datenmengen auf blu-ray disc brennen.
nagrywaj duze ilosci danych na plyty blu-ray
Laatste Update: 2010-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brennen sie große datenmengen auf blu-ray disc
nagraj w technologii blu-ray, oszczędzając jeszcze więcej miejsca
Laatste Update: 2016-10-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vorbereitung der netze und geschäftsmodelle auf größere datenmengen
sieci i modele działalności gospodarczej dostosowują się do przetwarzania coraz większej ilości danych
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(b) angleichung der von den mitgliedstaaten bereitgestellten datenmengen.
(b) zmniejszenie różnic w ilości informacji dostarczanych przez państwa członkowskie.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
besorgniserregend sind insbesondere die großen datenmengen, die in den datenerhebungen fehlen.
szczególne zaniepokojenie wzbudza brak znacznych ilości danych, których nie uwzględnia się zbierając dane.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
es liegen nur sehr begrenzte datenmengen zur anwendung von betmiga bei schwangeren vor.
istnieją tylko ograniczone dane dotyczące stosowania produktu leczniczego betmiga u kobiet w okresie ciąży.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diesen gewaltigen zuwachs der datenmengen müssen unternehmen, aber auch die öffentliche verwaltung bewältigen und produktiv nutzen.
z tym ogromnym wzrostem wolumenów danych będą musiały sobie poradzić – i twórczo go wykorzystać – zarówno firmy, jak i administracja publiczna.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schlüsselrolle bei der digitalen wertschöpfung durch erfassung großer datenmengen, erleichterung neuer unternehmungen und schaffung strategischer abhängigkeiten.
odgrywają one kluczową rolę w tworzeniu wartości cyfrowych, zwłaszcza dzięki osiąganiu znacznej wartości (w tym poprzez gromadzenie danych), ułatwianiu podejmowania nowych przedsięwzięć biznesowych oraz wytwarzaniu nowych strategicznych zależności.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
außerdem unterstützt sie die weiterentwicklung von backbone-netzen und den ausbau ihrer kapazitäten für die bewältigung großer datenmengen.
partnerstwo to wspiera rozwój sieci szkieletowych, zwiększając ich zdolność do obsługi dużych ilości danych.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
großprojekte mit internationalen partnern produzieren enorme datenmengen, die verteilt, analysiert, gespeichert und zugänglich gemacht werden müssen.
duże projekty realizowane przy udziale partnerów z całego świata generują ogromne ilości danych, które muszą zostać rozesłane, przeanalizowane, zachowane i udostępnione.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mit nero backitup & burn können sie jetzt sogar große datenmengen, foto- und videodateien auf eine einzige disk brennen.
możesz teraz tworzyć kopie zapasowe jeszcze większej liczby danych, zdjęć i plików wideo na jednej płycie dzięki nero backitup & burn.
Laatste Update: 2016-10-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
es müssen daher unbedingt neue werkzeuge und methoden entwickelt werden, um die verfügbarkeit, verarbeitung und bewahrung der bisher ungekannten datenmengen gewährleisten zu können.
niezbędne jest zatem opracowanie nowych narzędzi i metod, zapewniających możliwości udostępnienia, przetwarzania i przechowywania niespotykanych ilości danych.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die zunahme dieser datenmengen verläuft exponentiell – 90 % aller im internet zirkulierenden daten sind weniger als 2 jahre alt.
ilość takich danych rośnie wykładniczo – 90 % wszystkich danych krążących w internecie powstało w ciągu ostatnich 2 lat.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solche aufgaben können die speicherung enormer datenmengen sowie eine maximale (oft „felsenfeste“ genannt) zuverlässigkeit und verfügbarkeit erfordern.
tego typu zadania mogą pociągać za sobą konieczność przechowywania ogromnych ilości danych i wymagają najwyższej (często zwanej w języku angielskim rock-solid – o kamiennej wytrzymałości) niezawodności i dyspozycyjności.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die dabei entstehenden gewaltigen datenmengen stehen 7000 physikern in 33 ländern über gÉant und andere e-wissenschafts-infrastrukturen zur verfügung.
pozwoli to na wytworzenie olbrzymich ilości danych, które zostaną udostępnione 7000 fizyków w 33 krajach przez sieć gÉant i infrastruktury e-nauki.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(problem 3: der druck, der auf nationalen steuerbehörden lastet, um steigende datenmengen und informationen auf sichere und schnelle art auszutauschen)
(problem 3: ciążąca na krajowymi organami podatkowymi presja bezpiecznej i szybkiej wymiany coraz większej liczby danych i informacji.)
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die für die darstellung des audiomaterials benötigte datenmenge wird erheblich verringert (komprimierungsverhältnis 10:1).
znacznie redukuje ilość danych wymaganych do odtworzenia dźwięku (kompresja 10:1).
Laatste Update: 2016-10-25
Gebruiksfrequentie: 31
Kwaliteit: