Je was op zoek naar: dementsprechend (Duits - Pools)

dementsprechend
w tym celu komitet monitorujący:

sie muss nun dementsprechend handeln.
teraz unia europejska musi przejść do akcji.

die packungsbeilage wird dementsprechend aktualisiert.
należy również odpowiednio zaktualizować ulotkę dla pacjenta.

dementsprechend gelten folgende zölle:
w związku z powyższym cła wynoszą:

dementsprechend sollten sie genehmigt werden.
w związku z powyższym powinny one zostać zatwierdzone.

35. dementsprechend hat der selbst stehen“
35 ani samych instytucji”

die angaben sind dementsprechend in euro umzurechnen.
dane należy odpowiednio przeliczyć na eur.

dementsprechend legt sie den schwerpunkt insbesondere auf:
odzwierciedlając te strategiczne ramy komisja będzie kładła szczególny nacisk na:

dementsprechend hat rumänien diesen notimpfungsplan geändert.
w konsekwencji rumunia odpowiednio zmieniła tenże plan szczepień awaryjnych.

dementsprechend wurde der folgende wortlaut angenommen:
zgodnie z tym przyjęto następujące sformułowanie:

dementsprechend sollten neugeborene sorgfältig überwacht werden.
dlatego należy starannie kontrolować stan noworodków.

dementsprechend ist dieser rechtsakt als entscheidung einzustufen —
niniejszy akt prawny należy zatem zakwalifikować jako decyzję,

dementsprechend konnte dem antrag nicht stattgegeben werden.
na tej podstawie wniosek nie mógł być uwzględniony.

dementsprechend sollten die folgenden antidumpingzölle festgesetzt werden:
w konsekwencji cła antydumpingowe powinny być następujące:

dementsprechend sollten die anträge auf zwischenzahlungen gestaffelt werden.
odpowiednio wnioski o płatności okresowe powinny być składane stopniowo.

dementsprechend empfiehlt der ausschuss, dem vorgeschlagenen programmrahmen zuzustimmen.
z tego względu komitet zaleca zatwierdzenie zaproponowanego programu ramowego.

dementsprechend wurden 736 mitglieder des europäischen parlaments gewählt.
tym samym w wyborach w 2009 r. wyłoniono 736 przedstawicieli do parlamentu europejskiego.

die zugehörige bodeninfrastruktur sollte dementsprechend entwickelt und betrieben werden.
odpowiednio należy tworzyć i eksploatować powiązaną z nimi infrastrukturę naziemną.

dementsprechend erhält buchstabe a) jenes absatzes folgende fassung:
w art. 8 ust. 4 lit. a) otrzymuje brzmienie:

der abschnitt „e. estland“ sollte dementsprechend geändert werden.
dlatego hasło „e. estonia" należy odpowiednio zmienić.