Je was op zoek naar: dep (Duits - Pools)

dep: erklärungselement
dep: element deklaracji

sardelle ssb (dep)
sardela ssb (dep)

november 1905 in chapdes-beaufort, dep.
5 listopada 1905 w chapdes-beaufort, zm.

erteilende stelle norwegian agricultural authority postboks 8140 dep.
organ wydający norwegian agricultural authority postboks 8140 dep.

dep ression, feindseligkeit oder aggression, angst, schlaflosigkeit, nervosität oder reizbarkeit;
depresja, uczucie wrogości lub agresywność, lęk, bezsenność, nerwowość lub drażliwość;

deshalb sollten patienten hinsichtlich anzeichen von dep ression und/oder suizidgedanken und suizidalen verhaltensweisen überwacht und eine geeignete behandlung in erwägung gezogen werden.
dlatego należy monitorować pacjentów pod względem występowania depresji i (lub) myśli oraz zachowań samobójczych i rozważyć odpowiednie leczenie.

(47) zwei ausführende hersteller beantragten ferner für eine begrenzte anzahl von ausfuhrgeschäften eine berichtigung des ausfuhrpreises gemäß artikel 2 absatz 10 buchstabe k der grundverordnung wegen der im rahmen der "duty entitlement passbook"-regelung (nachstehend "dep-regelung" genannt) auf nachausfuhrbasis entstandenen vorteile. diesbezüglich ergab die untersuchung, dass im rahmen jener regelung die bei der ausfuhr der betroffenen ware ausgestellten gutschriften gegen die einfuhrabgaben beliebiger waren aufgerechnet oder aber ohne weiteres an andere unternehmen verkauft werden konnten. außerdem müssen die eingeführten waren nicht zur herstellung der ausfuhrware verwendet werden. die hersteller wiesen somit nicht nach, dass sich die aus der dep-regelung auf nachausfuhrbasis erwachsenden vorteile auf die vergleichbarkeit der preise auswirkten, und insbesondere nicht, dass die abnehmer wegen der dep-vorteile auf dem inlandsmarkt anhaltend unterschiedliche preise zahlten. daher wurde der antrag zurückgewiesen.
(47) dwóch eksportujących producentów złożyło również wniosek, w odniesieniu do ograniczonej liczby dokonanych transakcji wywozu, o dostosowanie ceny eksportowej zgodnie z art. 2 ust. 10 lit. k) rozporządzenia podstawowego, w oparciu o korzyści uzyskane w ramach systemu%quot%paszportowego%quot% uprawnienia celnego (duty entitlement passbook scheme –%quot%depb%quot%) po dokonaniu wywozu. w tym względzie ustalono, że w ramach tego systemu punkty uzyskane przy wywozie produktu objętego postępowaniem mogą być wykorzystane w celu pokrycia należnych opłat celnych z tytułu przywozu jakiegokolwiek towaru lub zostać odsprzedane innym przedsiębiorstwom. ponadto nie jest wymagane, by przywożone towary były wykorzystywane wyłącznie do produkcji wywożonych produktów. producenci nie wykazali, że korzyści uzyskiwane w ramach systemu depb po dokonaniu wywozu miały wpływ na porównywalność cen, a w szczególności, że klienci płacą inne ceny na rynku krajowym wskutek korzyści płynących z tego systemu. w związku z powyższym wniosek ten został odrzucony.