Je was op zoek naar: der laute (Duits - Pools)

in erwägungsgrund 9 wird der laut standpunkt des rates vorgesehene geltungsbereich der befreiung von der veröffentlichungspflicht klargestellt.
w motywie 9 parlament sprecyzował zakres zwolnienia z obowiązku publikacji informacji przewidzianego w stanowisku rady.

dies soll das langzeitsicherheitsprofil von pirfenidon unter berücksichtigung der wichtigsten identifizierten potenziellen risiken und der laut risikomanagementplan für esbriet fehlenden informationen genauer charakterisieren.
ma to na celu dalsze określenie profilu bezpieczeństwa długoterminowego pirfenidonu na podstawie ważnych, rozpoznanych, możliwych zagrożeń i brakujących informacji, co zostało szczegółowo określone w planie zarządzania ryzykiem dotyczącym produktu leczniczego esbriet.

im falle einer Änderung der laut dem beschaffungsübereinkommen geltenden schwellenwerte wird im anschluss an den bericht gegebenenfalls ein legislativvorschlag zur Änderung der in dieser richtlinie festgesetzten schwellenwerte vorgelegt.
w przypadku zmian w kwotach progowych mających zastosowanie na mocy porozumienia, po przekazaniu sprawozdania przedłożony zostaje, w stosownych przypadkach, wniosek ustawodawczy w sprawie zmiany progów określonych w niniejszej dyrektywie.

drittens muss der voraussichtlich begrenzte beitrag der beihilfemaßnahme zur regionalen entwicklung in bezug auf die auswirkungen der beihilfemaßnahme auf den handel und die wettbewerbsverzerrung betrachtet werden, der laut prämissen der slowakischen behörden ebenfalls gering sein wird.
po trzecie, prawdopodobny ograniczony charakter korzyści dla rozwoju regionu musi równoważyć wynikający z zastosowania środka pomocy wpływ na wymianę handlową i zakłócenie konkurencji, który według władz słowackich również będzie niewielki.

zusätzlich zu der laut protokoll vorgesehenen analyse wurde für die ifm 99-06-studie eine weitere analyse durchgeführt, welche die daten eines zusätzlichen nachbeobachtungszeitraums von 15 monaten berücksichtigt.
zgodnie z analizą według protokołu przeprowadzono aktualizację w ramach badania ifm 99-06, zapewniając dodatkowe dane z 15-miesięcznego dodatkowego okresu kontrolnego.