Je was op zoek naar: disziplin (Duits - Pools)

disziplin
dyscyplina

finanzpolitische disziplin
dyscyplina fiskalna

beschäftigten-disziplin
dyscyplina pracy

aufteilung nach disziplin
podział według dyscyplin naukowych

disziplin und verantwortung:
dyscyplina i zakres obowiązków:

disziplin unterworfen werden,
dzięki reformie, jaką komisja przeprowadziła w 2004 r., zapis ten nie jest w żaden sposób niekorzystny dla ue.

disziplin, zuständigkeiten und befehlskette,
dyscyplina, obowiązki i szczeble dowodzenia;

c) disziplin übergreifende fue-dienstleistungen
c) usługi badawczo-rozwojowe w dziedzinach interdyscyplinarnych

die einen predigen disziplin, die anderen solidarität.
inni mówią o solidarności.

der neue regulierungsrahmen führt zu mehr integration und disziplin.
nowe ramy zarządzania umożliwią silniejszą integrację i lepszą dyscyplinę.

andere sagen, wir brauchen mehr disziplin und regeltreue.
inni uważają, że potrzebna nam jest większa dyscyplina i poszanowanie przepisów.

der forstplantagenbau muss als disziplin der forstwirtschaft ausgebaut werden.
rozwinąć należy kierunek gospodarki leśnej – leśnictwo plantacyjne.

verbesserung der haushaltspolitischen disziplin und wirksamere kontrolle der öffentlichen ausgaben.
poprawa dyscypliny finansowej i lepsza kontrola nad wydatkami publicznymi.

nur mit mehr integration und disziplin wird unser euroraum wirklich glaubwürdig sein.
tylko dzięki większej integracji i dyscyplinie strefa euro może być rzeczywiście wiarygodna.

4.12 allerdings sollte innovation nicht als eine disziplin verstanden werden.
4.12 innowacyjności nie należy jednak rozumieć jako dyscypliny.

daher wäre die finanzpolitische stabilität stärker auf die disziplin aufgrund politischer entwicklungen angewiesen.
dlatego też konieczny byłby większy wpływ dyscypliny wynikającej z procesów politycznych na stabilność budżetową.

förderung der "dienstleistungswissenschaft" als neue disziplin in der allgemeinen und beruflichen bildung.
promowanie nauki o usługach jako nowej dyscypliny edukacji i szkoleń.

der verordnungsvorschlag soll eine solide finanzpolitik gewährleisten, indem er anreize für finanzpolitische disziplin schafft.
projektowane rozporządzenie ma zapewnić prowadzenie prawidłowych polityk fiskalnych, stwarzając w tym celu system zachęt do zachowywania dyscypliny fiskalnej.

"natürlich braucht man glück, man braucht aber auch sehr viel disziplin und durchhaltevermögen."
"oczywiście, potrzebowałem szczęścia ale także dużo samodyscypliny i wytrwałości."

besonderes augenmerk sollte der rolle von normen, der neuen disziplin der dienstleistungswissenschaft und der statistik gelten.
należy zwrócić szczególną uwagę na rolę norm, nowej dyscypliny nauki o usługach oraz statystyk.