Je was op zoek naar: drehzahlbereich (Duits - Pools)

regelbarer homogenisierstab (schaftdurchmesser 10 mm), drehzahlbereich 8000-20000 min-1
nastawny homogenizator obrotowy (średnica wału 10 mm), liczba obr./min. od 8000 do 20000

die motordrehzahl ist mit geräten zu messen, deren genauigkeit in dem zu erfassenden drehzahlbereich mindestens ± 2 % beträgt.
prędkość silnika mierzy się za pomocą oprzyrządowania o dokładności ± 2 procent lub lepszej przy prędkościach silnika wymaganych w odniesieniu do prowadzonych pomiarów.

7.4. beantragt der hersteller, dass motoren nach teil i absatz 7.3 mit herabgesetzter leistung und drehzahl berücksichtigt werden sollen, so müssen auch prüfungen für den gesamten drehzahlbereich nach anhang 5 absatz 2.2 durchgeführt werden, wobei der motor so einzustellen ist, dass 90%, 80% und 70% der vollen leistung erreicht werden. für einen motor mit derart herabgesetzter drehzahl ist die mindestdrehzahl nach anhang 5 absatz 2.2 dieser regelung bei dem motor des abgeleiteten typs mit der niedrigsten höchstleistungsdrehzahl zu bestimmen. beabsichtigt der motorhersteller, die emissionen der sichtbaren luftverunreinigenden stoffe in einem kleineren drehmoment-und/oder drehzahlbereich, als dem nach teil i absatz 7.3 dieser regelung zulässigen bereich messen zu lassen, so gilt die genehmigung des motortyps für diesen begrenzten drehmoment-und/oder drehzahlbereich.
7.4. jeśli producent życzy sobie objąć badaniami zakres silników o obniżonej wartości znamionowej i prędkości obrotowej, co jest dopuszczalne na mocy pkt 7.3 części i niniejszego regulaminu, badania obejmą także zakres prędkości obrotowych określony w pkt 2.2 załącznika 5 po ponownym nastawieniu silnika, tak aby uzyskać 90, 80 i 70% pełnej mocy. jeśli prędkość silnika została obniżona, wówczas minimalną prędkość określoną w pkt 2.2 załącznika 5 do niniejszego regulaminu oblicza się na podstawie pochodnej przy najniższej prędkości obrotowej mocy maksymalnej. jeśli producent silnika życzy sobie, by pomiar widocznych zanieczyszczeń obejmował mniejszy zakres momentu obrotowego i/lub prędkości obrotowej, niż zezwalają na to przepisy pkt 7.3 części i niniejszego regulaminu, wówczas silnik uzyska homologację typu w ograniczonym zakresie momentu obrotowego i/lub prędkości.