Je was op zoek naar: dumpingermittlung (Duits - Pools)

dumpingermittlung
obliczenie dumpingu

dumpingermittlung für golden step
stwierdzenie dumpingu w przypadku golden step

4. verfahren für die dumpingermittlung
4. procedura dotycząca określania dumpingu

dumpingermittlung für die untersuchten unternehmen in vietnam
stwierdzenie dumpingu w przypadku przedsiębiorstw objętych dochodzeniem w wietnamie

dumpingermittlung für die untersuchten unternehmen in der vr china
stwierdzenie dumpingu w przypadku przedsiębiorstw chrl objętych dochodzeniem

dumpingermittlung für unternehmen, denen keine mwb gewährt wurde
stwierdzenie dumpingu w przypadku przedsiębiorstw, którym nie przyznano met

in keinem fall wurden nicht überprüfte neue daten für die dumpingermittlung verwendet.
w żadnym z tych przypadków nie wykorzystano nowych niezweryfikowanych danych w celu stwierdzenia dumpingu.

die kommission holte alle für die dumpingermittlung als notwendig erachteten informationen ein und prüfte sie.
komisja zgromadziła i sprawdziła wszelkie informacje uznane za niezbędne do określenia dumpingu.

angesichts der großen zahl ausführender hersteller wurde in der einleitungsbekanntmachung für die dumpingermittlung ein stichprobenverfahren nach artikel 17 der grundverordnung erwogen.
ze względu na znaczną liczbę producentów eksportujących w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania przewidziano kontrolę wyrywkową w celu ustalenia dumpingu zgodnie z art. 17 rozporządzenia podstawowego.

die kommission holte alle für die dumpingermittlung für notwendig erachteten informationen ein, prüfte sie und führte einen kontrollbesuch im betrieb des antragstellers durch.
komisja zgromadziła i zweryfikowała wszelkie informacje uznane za niezbędne dla celów określenia dumpingu oraz przeprowadziła wizytę weryfikacyjną na terenie firmy wnioskodawcy.

der kommission wurden weder von den gemeinschaftsherstellern noch von einer anderen interessierten partei zusätzliche informationen übermittelt, die ihre vorläufige dumpingermittlung für taiwan geändert hätten.
nie otrzymano dalszych informacji od producentów wspólnotowych ani od pozostałych zainteresowanych stron, które mogłyby wpłynąć na zmianę tymczasowego stwierdzenia dumpingu w przypadku tajwanu.

sie holte alle für die dumpingermittlung als notwendig erachteten informationen ein, prüfte sie und führte kontrollbesuche in den betrieben der folgenden unternehmen der stichprobe durch:
komisja poddała weryfikacji te spośród uzyskanych informacji, które uznała za niezbędne dla stwierdzenia dumpingu i przeprowadziła wizyty weryfikacyjne w siedzibach następujących spółek włączonych do próby:

(9) die kommission holte alle für die dumpingermittlung für notwendig erachteten informationen ein, prüfte sie und führte einen kontrollbesuch im betrieb des antragstellers durch.
(9) komisja zgromadziła i zweryfikowała wszystkie informacje uznane za niezbędne dla celów określenia dumpingu oraz przeprowadziła wizytę weryfikacyjną w siedzibie wnioskodawcy.

die beiden gemeinschaftshersteller kuraray europe gmbh und celanese chemicals ibérica s.l. behaupteten allerdings, dass ccp im uz gedumpt habe und ersuchten die kommission, ihre feststellungen bezüglich der dumpingermittlung für ccp zu überprüfen.
obaj producenci wspólnotowi, kuraray europe gmbh i celanese chemicals ibérica s.l. zarzucili, że ccp w rzeczywistości dopuściło się dumpingu w od i zwrócili się do komisji z wnioskiem o ponowne rozpatrzenie ustaleń, czy doszło do dumpingu w przypadku ccp.

die kommission holte alle für die dumpingermittlung (und die prüfung des mwb-antragsformulars) für notwendig erachteten informationen ein, prüfte sie und führte einen kontrollbesuch im betrieb des antragstellers durch.
komisja zgromadziła i zweryfikowała wszelkie informacje uznane za niezbędne dla celów określenia dumpingu, łącznie z formularzem met, oraz przeprowadziła wizytę weryfikacyjną na terenie przedsiębiorstwa wnioskodawcy.

(12) die kommission sandte den unternehmen der stichprobe einen fragebogen zu und erhielt fristgerecht vollständige antworten. sie holte alle für die dumpingermittlung als notwendig erachteten informationen ein, prüfte sie und führte kontrollbesuche in den betrieben der folgenden unternehmen der stichprobe durch:
(12) komisja wysłała kwestionariusz do spółek włączonych do próby statystycznej, otrzymując w wyznaczonym terminie kompletne odpowiedzi. komisja poddała weryfikacji te spośród uzyskanych informacji, które uznała za niezbędne dla stwierdzenia dumpingu i przeprowadziła wizyty weryfikacyjne w siedzibach następujących spółek włączonych do próby: