Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die qualität der gewässer und der aquatischen systeme wird auch durch zunehmende industrie- und siedlungsabfälle sowie die abnahme der durchflussmenge infolge stärkerer wasserentnahme beeinträchtigt.
na jakość wód i systemów wodonośnych wpływ będzie miał także wzrost ilości zanieczyszczeń przemysłowych i komunalnych oraz ograniczenie spływu wody wynikające ze wzrostu poboru.
am 31. oktober 2013 galt entweder eine obergrenze für die gesamtentnahmen aus dem speicherbecken oder ein mindestwert für die durchflussmenge in den wasserkörpern, auf die sich das speicherbecken auswirkt;
w dniu 31 października 2013 r. obowiązywał maksymalny limit całkowitego poboru z tego zbiornika albo minimalny wymagany poziom przepływu w jednolitych częściach wód zasilanych z tego zbiornika;
die betreffende investition führt nicht dazu, dass die entnahmen über die am 31. oktober 2013 geltende obergrenze hinausgehen oder die durchflussmenge in den betroffenen wasserkörpern unter den am 31. oktober 2013 geltenden mindestwert fällt.
dana inwestycja nie spowoduje, że pobór wody przekroczy maksymalny limit obowiązujący w dniu 31 października 2013 r., lub nie doprowadzi do zmniejszenia poziomu przepływu w zasilanych jednolitych częściach wód poniżej minimalnego wymaganego poziomu obowiązującego w dniu 31 października 2013 r.
alle messvorrichtungen, an- und ausschaltvorrichtungen und vorrichtungen zur regulierung des drucks und/oder der durchflussmenge müssen verlässlich funktionieren, und es dürfen keine undichtigkeiten auftreten.
wszystkie urządzenia pomiarowe, urządzenia do włączania i wyłączania oraz do regulacji ciśnienia i/lub szybkości przepływu muszą pracować niezawodnie i nie mogą wykazywać wycieków.
nach der beständigkeitsprüfung darf die abweichung des messergebnisses vom ausgangsmessergebnis für die durchflussmengen qt bis qmax höchstens 2 % betragen.
zmiana wyniku pomiaru po badaniu trwałościowym, w porównaniu do wyników początkowych, dla strumieni objętości z zakresu od qt do qmax, nie powinna przekraczać 2 %.
