Je was op zoek naar: eingelegt (Duits - Pools)

kein medium eingelegt
brak nośnika

eine cd ist eingelegt.
płyta cd jest włożona

sie hat nur eine pause eingelegt.
został tylko wstrzymany.

hat der schuldner rechtsbehelf eingelegt?
czy wierzyciel złożył zaskarżenie?

automatische wiedergabe sobald eine cd eingelegt wird.
zacznij odtwarzać kiedy zostanie włożona płyta cd.

2 batterien vom typ aa (bereits eingelegt)
dwie baterie aa (umieszczone w urządzeniu)

es sollte immer der kleinste gang eingelegt sein.
używając ostrożnie hamulca przedniego, należy stopniowo zjechać kołami w dół.

1 nimh-akku vom typ aa (werkseitig eingelegt)
jedna ładowalna bateria aa nimh (zainstalowana fabrycznie)

gericht, bei dem der rechtsbehelf eingelegt werden kann:
sąd, przed który można wnieść środek odwoławczy

gegen die entscheidung kann noch ein rechtsmittel eingelegt werden
orzeczenie w dalszym ciągu podlega możliwości zakwestionowania

nach artikel 44 können folgende rechtsbehelfe eingelegt werden:
na mocy art. 44 mogą być wniesione następujące środki zaskarżenia:

510/2006 eingelegt wurde, sind die Änderungen zu genehmigen -
510/2006, je treba spremembe odobriti -

die zehn kapseln werden einzeln nacheinander in den inhalator eingelegt.
jednorazowo można umieścić w inhalatorze tylko jedną z dziesięciu kapsułek.

dies gilt insbesondere für einziehungsanordnungen, gegen die rechtsmittel eingelegt werden.
dotyczy to w szczególności nakazów odzyskania środków kwestionowanych w sądzie.

es müsste dahereine schnellere gangart eingelegt werden, was wiederumteuer ist.
należałoby zatem zwiększyćskalę prac, co wiąże się jednak z dużymi kosztami.

zudem können gegen solche inoffiziellen regelungen keine rechtsmittel eingelegt werden.
ponadto, nie ma możliwości odwołania się od tego rodzaju nieoficjalnych zasad.

(13) gegen die bescheinigung sollte kein rechtsbehelf eingelegt werden können.
(13) zaświadczenie nie powinno być możliwe do zaskarżenia.

5.19 gegen die ergebnisse aller verfahren sollten rechtsmittel eingelegt werden können.
5.19 powinna istnieć możliwość odwołania od ustaleń wszelkich postępowań.

nach artikel 44 46 absatz 6 können folgende rechtsbehelfe eingelegt werden:
na mocy art. 46 ust. 644 mogą być wniesione następujące środki zaskarżenia:

- bei grünen oliven, eingelegt in salzlake, ganz: 280-320 stück/kg;
- w przypadku oliwek zielonych, całych, konserwowanych w solance — 280-320 owoców/kg;