Je was op zoek naar: einschaltdauer (Duits - Pools)

ein zyklus mit einer ausschaltdauer von 15 minuten und einer einschaltdauer von 5 minuten
oznacza cykl 15 minut zgaszenia i 5 minut zapalenia.

pel für schweißstromerzeuger: konventioneller schweißstrom multipliziert mit der konventionellen schweißspannung für den niedrigsten wert der einschaltdauer nach herstellerangabe.
pel dla prądnic spawalniczych: umowny prąd spawania pomnożony razy napięcie obciążające dla najniższej wartości współczynnika bezpieczeństwa podanego przez producenta.

die einschaltdauer ist häufig wesentlich kürzer als die zeit, die man insgesamt mit der aufgabe befasst war, und wird von den bedienern in der regel zu hoch eingeschätzt.
„czas wciśniętego włącznika” jest bardzo często krótszy od łącznego „czasu przy pracy” i zazwyczaj zbyt wysoko szacowany przez operatorów.

(1) pel für schweißstromerzeuger: konventioneller schweißstrom multipliziert mit der konventionellen schweißspannung für den niedrigsten wert der einschaltdauer nach herstellerangabe.
(1) pel dla prądnic spawalniczych: umowny prąd spawania pomnożony razy napięcie obciążające dla najniższej wartości współczynnika bezpieczeństwa podanego przez producenta. pel dla agregatów prądotwórczych: moc podstawowa zgodnie z iso 8528-1:1993, pkt 13.3.2.

lichtbogenschweißeinrichtungen — teil 6: schweißstromquellen mit begrenzter einschaltdauer(iec 60974-6: 2003) -keine -— -
sprzęt do spawania łukowego -część 6: Źródła energii do ręcznego spawania łukowego o ograniczonym obciążeniu(iec 60974-6: 2003) -nie dotyczy -— -

(1) pel für schweißstromerzeuger: konventioneller schweißstrom multipliziert mit der konventionellen schweißspannung für den niedrigsten wert der einschaltdauer nach herstellerangabe. pel für kraftstromerzeuger: variable aggregate-dauerleistung nach iso 8528-1:1993, abschnitt 13.3.2 (2) die für stufe ii angegebenen werte sind für folgende geräte und maschinen lediglich richtwerte: -mitgängergeführte vibrationswalzen; -rüttelplatten (%gt%3kw); -vibrationsstampfer; -planierraupen; -kettenlader (%gt% 55 kw); -gegengewichtsstapler mit verbrennungsmotor; -straßenfertiger mit hochverdichtungsbohle -handgeführte betonbrecher, abbau-, aufbruch-und spatenhämmer (15 kg%lt%masse%lt% 30 kg) -rasenmäher, rasentrimmer, rasenkantenschneider verbindliche werte werden bei einer eventuellen Änderung der richtlinie nach vorlage des in artikel 20 absatz 1vorgesehenen berichts festgelegt. wird die richtlinie nicht geändert, gelten die werte für stufe i auch für stufe ii. -
l%gt% 120 -105 -103(2) -(1) pel dla prądnic spawalniczych: umowny prąd spawania pomnożony razy napięcie obciążające dla najniższej wartości współczynnika bezpieczeństwa podanego przez producenta. pel dla agregatów prądotwórczych: moc podstawowa zgodnie z iso 8528-1:1993, pkt 13.3.2. (2) dane liczbowe dla etapu ii są jedynie orientacyjne dla następujących typów urządzeń: walce wibracyjne prowadzone płyty wibracyjne (%gt%3kw); ubijaki wibracyjne spycharki (gąsiennicowe); Ładowarki (gąsiennicowe%gt% 55 kw); wózki podnośnikowe z przeciwwagą napędzane silnikiem spalinowym; wykańczarki do nawierzchni wyposażone w listwę do zagęszczania; ręczne kruszarki do betonu napędzane silnikiem spalinowym i młoty mechaniczne (15%lt%m%lt%30). kosiarki gazonowe i przycinarki do trawnika/przycinarki krawędziowe do trawnika ostateczne dane będą zależały od zmiany dyrektywy wynikającej ze sprawozdania przewidzianego w art. 20 ust. 1.. w przypadku braku takiej zmiany, dane dla etapu i będą stosowane dla etapu ii. ii. -