Je was op zoek naar: einvernehmen (Duits - Pools)

einvernehmen
obrachunkowy

einvernehmen mit dem
obrachunkowy,

einvernehmen unter beteiligten
wzajemne zrozumienie między zainteresowanymi stronami

im einvernehmen mit dem gerichtshof,
za zgodą trybunału sprawiedliwości,

im einvernehmen mit vizepräsident verheugen
w porozumieniu z wiceprzewodniczącym verheugenem

es besteht einvernehmen darüber, dass
panuje zgoda co do tego, że:

- wird in gegenseitigem einvernehmen tätig,
- działa za obopólną zgodą,

im einvernehmen mit dem präsidenten der kommission,
w porozumieniu z przewodniczącym komisji,

punkte, Über die kein einvernehmen erzielt wurde
kwestie, w ktÓrych nie osiĄgniĘto porozumienia:

einvernehmen einvernehmen mit mit den den zuständigen zuständigen
petycje,kt6re spelniaj4warunki przewidziane w ust. 2, s4 wpisywane do rejestnt og6lnegow kolejnosci ich wplywania.

die kassenführung im gegenseitigen einvernehmen mit dem direktor.
zarządzanie skarbcem na zasadzie wspólnego porozumienia z dyrektorem.

artikel 11 verlängerung im gegenseitigen einvernehmen 11.1.
artykuł 11 odnowienie na mocy dwustronnej umowy 11.1.

sie erzielten dabei weitgehendes einvernehmen über den textentwurf.
osiągnięto szerokie porozumienie w sprawie tego projektu.

4. der vorstand fasst seine beschlüsse im einvernehmen.
4. biuro podejmuje decyzje na podstawie konsensusu.

die parteien sollten sich um ein diesbezügliches einvernehmen bemühen.
w pewnych sytuacjach do wymiany dokumentów nie wystarczy kamera dokumentowa.

gemeinsamer ewr-ausschuss (im einvernehmen mit der kommission)
wspólnego komitetu eog (za zgodą komisji)

(12) der vorstand fasst seine beschlüsse im einvernehmen.
12. biuro podejmuje decyzje na podstawie konsensu.

der ministerrat faßt seine beschlüsse im gegenseitigen einvernehmen der vertragsparteien.
rada ministrów podejmuje decyzje w oparciu o porozumienie stron.

dieses abkommen kann im gegenseitigen einvernehmen der vertragsparteien geändert werden.
niniejsza umowa może być zmieniona za obopólną zgodą stron.

bei den folgenden aspekten haben die mitgliedstaaten bereits einvernehmen erzielt:
aspekty, co do których państwa członkowskie osiągnęły już porozumienie, obejmują: