Je was op zoek naar: einzelfuttermittel (Duits - Pools)

einzelfuttermittel;
materiały paszowe;

einzelfuttermittel aus
materiał paszowy, w którego skład wchodzą

a ) einzelfuttermittel ,
a) pasz jednego rodzaju;

gemeinschaftskatalog der einzelfuttermittel
wspólnotowy katalog materiałów paszowych

besondere zwingende kennzeichnungsanforderungen für einzelfuttermittel
szczegółowe wymogi dotyczące obowiązkowego etykietowania materiałów paszowych

zur erstellung eines katalogs der einzelfuttermittel
w sprawie utworzenia katalogu materiałów paszowych

gemeinschaftskatalog der einzelfuttermittel und gemeinschaftliche kodizes fÜr die gute kennzeichnungspraxis
wspÓlnotowy katalog materiaŁÓw paszowych oraz wspÓlnotowe kodeksy dobrej praktyki etykietowania

kennzeichnungsangaben für einzelfuttermittel und mischfuttermittel für der lebensmittelgewinnung dienende tiere
dane szczegółowe podlegające etykietowaniu materiałów paszowych i mieszanek paszowych dla zwierząt wykorzystywanych do produkcji żywności

nichtausschließliches verzeichnis der wichtigsten futtermittel-ausgangserzeugnisse (einzelfuttermittel)
otwarty wykaz głównych materiałów paszowych

kennzeichnungsangaben für einzelfuttermittel und mischfuttermittel für nicht der lebensmittelgewinnung dienende tiere
dane szczegółowe podlegające etykietowaniu w odniesieniu do materiałów paszowych i mieszanek paszowych dla zwierząt niewykorzystywanych do produkcji żywności

in gramm oder kilogramm oder volumeneinheit ergänzungsfuttermittel und einzelfuttermittel je tier je tag oder
w gramach lub kilogramach lub jednostkach objętości mieszanek paszowych uzupełniających lub materiałów paszowych na dzień, na zwierzę, lub

die futtermittelart: „einzelfuttermittel“, „alleinfuttermittel“ oder „ergänzungsfuttermittel“;
rodzaj paszy: „materiał paszowy”, „mieszanka paszowa pełnoporcjowa” lub „mieszanka paszowa uzupełniająca”, stosownie do potrzeb;

dieser katalog erleichtert den informationsaustausch über produkteigenschaften und listet die einzelfuttermittel nicht abschließend auf.
katalog ułatwia wymianę informacji na temat właściwości produktu oraz zawiera niewyczerpujący wykaz materiałów paszowych.

einzelfuttermittel und mischfuttermittel dürfen nur in verschlossenen verpackungen oder behältnissen in den verkehr gebracht werden.
materiały paszowe i mieszanki paszowe mogą być wprowadzane na rynek wyłącznie w zabezpieczonych opakowaniach lub pojemnikach.

die enthaltenen einzelfuttermittel, soweit deren kategorie gemäß artikel 17 absatz 2 buchstabe c angegeben ist.
materiałów paszowych dodanych, które są oznaczone poprzez kategorie zgodnie z art. 17 ust. 2 lit. c).

damit die vorschriften einheitlich angewandt werden, sollten einzelfuttermittel und ergänzungsfuttermittel futtermittelzusatzstoffe nicht oberhalb bestimmter gehalte enthalten.
aby umożliwić jednolite stosowanie prawodawstwa, materiały paszowe i mieszanki paszowe uzupełniające nie powinny zawierać dodatków w ilości przekraczającej pewien poziom.

wenn einzelfuttermittel in mischfuttermitteln in absteigender reihenfolge nach gewicht angegeben werden, liefert dies bereits wichtige informationen über die zusammensetzung.
niemniej jednak już samo oznaczenie materiałów paszowych dodanych do mieszanki paszowej w porządku malejącym ze względu na masę przekazuje istotne informacje w sprawie danych dotyczących składu.

diese ausgangsfassung sollte später auf initiative der akteure entsprechend ihren interessen ergänzt werden, einschließlich der hinzufügung neu aufkommender einzelfuttermittel.
ta wstępna wersja powinna zostać następnie uzupełniona z inicjatywy zainteresowanych stron zgodnie z ich interesami, włączając nowe materiały paszowe.

dies beinhal­tete die angabe der einzelfuttermittel in absteigender reihenfolge ihres gewichtshundertteils mit einer toleranz von +/- 15% des angegebenen wertes.
obowiązkowe stało się podawanie zawartości procentowej materiałów paszowych w porządku malejącym według masy z tolerancją +/- 15% zadeklarowanej wartości.

bei den vorgeschriebenen angaben sollten allgemeine kennzeichnungsvorschriften mit besonderen vorschriften für einzelfuttermittel oder mischfuttermittel sowie zusätzlichen vorschriften für diätfuttermittel, kontaminierte materialien und heimtierfuttermittel kombiniert werden.
informacje obowiązkowe powinny łączyć ogólne wymogi dotyczące etykietowania z wymogami szczegółowymi odnoszącymi się odpowiednio do materiałów paszowych lub mieszanek paszowych, jak również z wymogami dodatkowymi w przypadku pasz dietetycznych, materiałów zanieczyszczonych oraz karmy dla zwierząt domowych.