Je was op zoek naar: einzustufen (Duits - Pools)

alle anderen schulden sind als langfristig einzustufen.
wszystkie inne zobowiązania jednostka klasyfikuje jako zobowiązania długoterminowe.

folgende computertypen sind nach leitlinie a einzustufen:
następujące typy komputerów muszą zostać zakwalifikowane w ramach wytycznej a.

auch die gesellschaftlichen auswirkungen sind als positiv einzustufen.
w świetle wyników otrzymanych na płaszczyźnie społecznej skutki okazują się również pozytywne.

dementsprechend ist dieser rechtsakt als entscheidung einzustufen —
niniejszy akt prawny należy zatem zakwalifikować jako decyzję,

das aerosolprodukt ist als ‚hochentzündlich‘ einzustufen, wenn:
wyrób aerozolowy klasyfikuje się jako »skrajnie łatwopalny«, jeżeli:

sie wendet sich dagegen, die kessel einzeln einzustufen.
kwestionuje ona odrębną kwalifikację poszczególnych pieców i uważa, że elektrociepłownia johannes winna być oceniana jako całość.

die psa ist in die risikokategorien nach anhang i einzustufen.
Śoi są sklasyfikowane według kategorii ryzyka określonych w załączniku i.

solche veränderungen der rohstoffpreise sind als normales geschäftsrisiko einzustufen.
takie zmiany cen surowca należy traktować jako naturalny element działalności gospodarczej.

es ist nicht gerechtfertigt, solche beschränkungen als kernbeschränkungen einzustufen.
uznawanie takich ograniczeń za ograniczenia podstawowe nie jest zasadne.

die biria-gruppe ist somit als großes unternehmen einzustufen.
die biria-gruppe ist somit als großes unternehmen einzustufen.

die vorliegenden beihilfen sind somit als betriebsbeihilfen im genannten sinn einzustufen.
omawianą pomoc można zatem zakwalifikować jako pomoc produkcyjną.

ein unternehmen hat eine schuld in folgenden fällen als kurzfristig einzustufen:
jednostka klasyfikuje zobowiązanie jako krótkoterminowe, kiedy:

aus den folgenden gründen ist dieses vorgehen als äußerst vorsichtig einzustufen:
ten sposób podejścia jest bardzo ostrożny, ponieważ:

die materialien sind entsprechend den nationalen bauvorschriften in die kategorien 1 oder 2 einzustufen.
podział materiałów na grupy 1) i 2) zgodnie z ich zastosowaniem następuje w oparciu o krajowe kodeksy budowlane.

wegen ihrer art und ihrer räumlichen ausdehnung ist die zuwiderhandlung als sehr schwerwiegend einzustufen.
w odniesieniu do rodzaju naruszenia oraz zakresu geograficznego naruszenie należy uznać za bardzo poważne.

anstatt gefährliche abfälle entsprechend der rid einzustufen, werden sie verschiedenen abfallgruppen zugeordnet.
zamiast klasyfikować odpady niebezpieczne zgodnie z rid, kwalifikuje się je do różnych grup odpadów.

das risiko, dass nilotinib beim menschen zur photosensibilisierung führt, ist daher sehr niedrig einzustufen.
dlatego uważa się, że ryzyko działania fototoksycznego nilotynibu jest bardzo małe.

es ist weiterhin erforderlich, geflügelfleisch generell und systematisch nach beschaffenheit und aussehen in zwei kategorien einzustufen.
jednakże okazuje się również konieczne podzielenie całości mięsa drobiowego na dwie kategorie w zależności od budowy i wyglądu;

damit war der antrag der slowakei in die kategorie „naturkatastrophe größeren ausmaßes“ einzustufen.
w związku z powyższym wniosek słowacji uznano za wniosek w sprawie „poważnej klęski żywiołowej”.

die angemeldete beihilfe ist als staatliche beihilfe im sinne von artikel 87 absatz 1 eg-vertrag einzustufen.
zgłaszaną pomoc należy uznać za pomoc państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 traktatu.