Je was op zoek naar: enforcement (Duits - Pools)

administration and enforcement.
administracja i egzekucja

implementation and enforcement (2.3) -
implementation and enforcement (2.3) -

implementation and enforcement (2.3) _bar_
implementation and enforcement (2.3) _bar_

- steuer-scent (system customs enforcement network).
- fiskalna scent (system customs enforcement network).

the target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials ;
-- the target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials ;

in addition , the beneficiaries are government agencies , usually law enforcement , which minimises the likelihood of fraud .
in addition , the beneficiaries are government agencies , usually law enforcement , which minimises the likelihood of fraud .

formen des "private enforcement" zu verwirklichen und die einhaltung und vollständige anwendung der europäischen vorschriften zu erleichtern.
wprowadzić formy egzekwowania prawa przez osoby prywatne („private enforcement”), ułatwiając poszanowanie i pełne wdrożenie prawodawstwa europejskiego.

abrufbar unter http://ec.europa.eu/consumers/enforcement/sweeps_en.htm
badanie jest dostępne pod adresem http://ec.europa.eu/consumers/enforcement/sweeps_en.htm

formen das "private enforcement" zu verwirklichen, um so die einhaltung und voll­ständige anwendung der vorschriften zu erleichtern2;
urzeczywistnienie form egzekwowania prawa przez osoby prywatne („private enforcement”), aby ułatwić poszanowanie i pełne wdrożenie przepisów prawa2;

enforcement of the conditions of the aid is provided by the above-referred regulations, as read jointly with regulations 4 and 6 of the england rural development programme enforcement regulations 2000
enforcement of the conditions of the aid is provided by the above-referred regulations, as read jointly with regulations 4 and 6 of the england rural development programme enforcement regulations 2000

vertretung des gerichtshofs bei der tagung der international bar association und der europäischen kommission zum thema „cartel enforcement and antitrust damages actions in europe“ in brüssel
reprezentacja trybunału na konferencji organizowanej w brukseli przez international bar association i komisję europejską na temat „cartel enforcement and antitrust damages actions in europe”

beklagte: bank of america n.a., pearse farrell, official liquidator, director of corporate enforcement, certificate/note holders
strona pozwana: bank of america n.a., pearse farell, official liquidator, director of corporate enforcement, certificate/note holders

eine stärkere institutionelle einbeziehung der unternehmen in die entscheidungs- und umsetzungsprozesse, in die phasen der Überwachung und bewertung der wirksamkeit sowie in die durchsetzung (enforcement);
większe zaangażowanie instytucjonalne przedsiębiorstw w egzekwowanie przepisów oraz w procesy decyzyjne i procesy wdrażania, także na etapie oceniania i monitorowania skuteczności,

1.7 zur stärkung des vertrauens in die neuen märkte müssen in der neuen regelung die grundsätze der sicherheit, transparenz und durchsetzung ("enforcement") ihren platz finden.
1.7 zasady bezpieczeństwa, przejrzystości i egzekwowania („enforcement”) muszą znaleźć swoje miejsce w nowych przepisach, by wzmocnić zaufanie do nowych rynków.

3.14 die grundsätze der sicherheit, transparenz und durchsetzung ("enforcement") müssen in der neuen regelung ihren platz finden, was auch dem vertrauen in die neuen märkte zugutekommen kann.
3.14 zasady bezpieczeństwa, przejrzystości i egzekwowania („enforcement”) muszą znaleźć swoje miejsce w nowych przepisach, co jednocześnie wpłynie na wzrost zaufania do nowych rynków.

der rat und das europäische parlament begrüßten die mitteilung der kommission an den rat und das europäische parlament über den eu-aktionsplan „rechtsdurchsetzung, politikgestaltung und handel im forstsektor“ („forest law enforcement, governance and trade“ — „flegt“) als ersten schritt zur bewältigung des dringenden problems des illegalen holzeinschlags und des damit verbundenen handels.
rada i parlament europejski z zadowoleniem przyjęły komunikat komisji skierowany do rady i parlamentu europejskiego, dotyczący planu działania ue w zakresie egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa (forest law enforcement, governance and trade – flegt), uznany za pierwszy krok na drodze do uregulowania pilnej kwestii nielegalnego wyrębu drewna i związanego z tym handlu.