Je was op zoek naar: entgelte auch außerhalb der grenzen (Duits - Pools)

präzisierung der grenzen des höffigkeitsgebiets
doprecyzowanie granic rozpoznanego złoża

(klarere festlegung der grenzen)
(jasne określenie granic)

Überschreiten der grenzen durch personen
przekraczanie granic przez osoby

Änderung der grundrechtecharta bezüglich der grenzen der eigentumsrechte
poprawka do karty praw w kwestii ograniczenia prawa własności

Überschreiten der grenzen und bewegungen im hoheitsgebiet des aufnahmestaates
przekraczanie granic i poruszanie się w obrębie terytorium państwa przyjmującego

die erweiterung hat gleichzeitig die gesamtzahl der grenzen erhöht.
jednocześnie w wyniku rozszerzenia zwiększyła się także łączna liczba granic unijnych.

beihilfehöchstintensität -innerhalb der grenzen des geltenden gemeinschaftsrechts. -
maksymalna intensywność pomocy -w granicach przewidzianych przez przepisy wspólnotowe -

nach anwendung der individuellen korrekturformel lag kein wert außerhalb der grenzen.
przy wartościach tmax, tylko średnia zmiana w qtc dla wardenafilu 80 mg przekroczyła ustaloną dla badania granicę (średnio 10 milisekund, 90% ci (8- 11)).

formulierung der grenzen der nachhaltigkeit maritimer tätigkeiten durch umsetzung der msrr
określenie granic zrównoważonego rozwoju działań związanych z morzem poprzez wykonanie dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej

kontrolle der grenzen und kampf gegen kriminelle netzwerke des menschenhandels;
kontroli granic i zwalczania sieci przestępczych zajmujących się przemytem ludźmi;

diese arbeitsplätze hätte es ohne eine Öffnung der grenzen nicht gegeben;
nie powstałyby one, gdyby nie nastąpiłootwarcie granic;

außengrenzenfonds: kontrollen und Überwachung der grenzen und visapolitik. 1 820 mio. eur
fundusz granic zewnętrznych: kontrole i ochrona granic oraz polityka wizowa.1 820 mln euro

beihilfehöchstintensität _bar_ innerhalb der grenzen des geltenden gemeinschaftsrechts. _bar_
maksymalna intensywność pomocy _bar_ w granicach przewidzianych przez przepisy wspólnotowe _bar_

formulierung der grenzen der nachhaltigkeit menschlichen eingreifens im rahmen der meeresstrategie-rahmenrichtlinie;
określenie – w ramach dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej – granic zrównoważonego rozwoju działalności człowieka;

„inlandsflüge“: flüge mit abflug- und bestimmungsort innerhalb der grenzen eines staates,
lot krajowy oznacza lot z punktami wylotu i przylotu leżącymi w granicach jednego państwa;

verfahren an der grenze
procedury graniczne

an der grenze ausgestelltes ausnahmevisum
wizy wydawane na granicy

4.5 asyl an der grenze
4.5 procedury graniczne dla osób ubiegających się o azyl

dem verkehrszweig an der grenze;
kod rodzaju transportu na granicy;

bei einer elektronischen maut lassen sich die entgelte auch leicht an unterschiedliche bedingungen anpassen (verkehrsspitzen, weniger umweltfreundliche fahrzeuge).
dzięki elektronicznemu poborowi, opłaty za przejazd można bez trudu dostosować do zmiennych warunków (jak okresowe natężenie ruchu, pojazdy szczególnie silnie zanieczyszczające).