Je was op zoek naar: entstehenden (Duits - Pools)

die entstehenden kosten trägt der anmelder.
koszty związane z tym przewozem ponosi zgłaszający.

höchstbeitrag der gemeinschaft zu den entstehenden kosten
maksymalny udział finansowy wspólnoty w ponoszonych wydatkach

bewältigung der mit der abfallbewirtschaftung entstehenden umweltprobleme.
zajęcie się problemami środowiskowymi związanymi z zarządzaniem odpadami.

messung des aus organischen stoffen entstehenden karbonats
pomiary węglanów pochodzących z substancji organicznych

bei der entstehenden lösung ist der aluminiumtest positiv.
roztwór daje pozytywny wynik próby na obecność glinu.

die bei der organisation von seminaren entstehenden kosten;
koszty organizacji seminariów;

die verbraucher angemessen an dem entstehenden gewinn beteiligt,
oferuje konsumentom sprawiedliwy udział w osiąganej korzyści;

rechnerische bestimmung der für beide augen entstehenden verdeckungen
matematyczne określenie efektów maskujących do celów widzenia obuocznego:

die den karitativen organisationen entstehenden lagerungskosten werden erstattungsfähig.
koszty przechowywania ponoszone przez organizacje charytatywne kwalifikują się do zwrotu.

die konzentration der daraus entstehenden lösung beträgt 1 mg/ml.
stężenie tak sporządzonego roztworu będzie wynosiło 1 mg/ml.

sämtliche durch diese unterstützung entstehenden kosten werden der ezb erstattet.
koszty udzielenia takiego wsparcia przez ebc podlegają zwrotowi.

-der kommission sämtliche aus dem vorliegenden verfahren entstehenden kosten aufzuerlegen.
-obciążenie komisji wszystkimi kosztami związanymi z niniejszym postępowaniem.

1.3 die den meldeorganisationen entstehenden kosten sollten möglichst niedrig gehalten werden.
1.3 koszty ponoszone przez organizacje zgłaszające skargi powinny zostać ograniczone do minimum.

08 02 02 03 künftige und neu entstehende technologien
08 02 02 03 przyszłe i powstające technologie