Je was op zoek naar: entwarfen (Duits - Pools)

sie entwarfen ein projekt mit 58 wohnungen und 11 ladenlokalen.
opracowały one projekt, którego przedmiotem była budowa 58 mieszkań i 11 lokali handlowych.

wir erwogen handballenauflagen - und entwarfen modelle ganz ohne handballenauflagen.
z podpórkami na nadgarstki i bez nich.

sie entwarfen auch lehrgänge für zukünftige lehrer oder berufsbegleitende weiterbildungsmaß-
opracowano także kursy szkoleniowe dla nauczycieli, zarówno początkowe, jak i w formie doskonalenia zawodowego, dzięki czemu zarówno początkujący, jak i doświadczeni nauczyciele z różnych państw mogli poprawić swoje umiejętności nauczania w poszczególnych dziedzinach.

in den jahren 1904–1907 entwarfen stanisław wyspiański und władysław ekielski einen plan zum umbau des wawel zur polnischen akropolis.
w latach 1904-1907 stanisław wyspiański i władysław ekielski opracowali plan zabudowy wzgórza, noszący nazwę "akropolis".

dann entwarfen die partner eine wasserpolitik auf der grundlage der grundsätze der agenda 21 und der wasserrahmenrichtlinie, die jedem einzelnen einsicht gewährt, wie und wo wasser benutzt wird.
krótkoterminowym rozwiązaniem były dotąd ograniczenia nałożone na rolnictwo, w tym kary za przekroczenie limitów, przy priorytetowym traktowaniu gospodarstw domowych i turystyki.

die projektpartner, die aus spanien, italien, dem vereinigten königreich und schweden stammten und auf multikulturelle bildung spezialisiert sind, entwarfen websites und entwickelten für die lehrer zusätzliche lehrmaterialien.
uczestniczący w projekcie partnerzy z hiszpanii, włoch, ze zjednoczonego kvólestwa i szwecji, wszyscy specjalizujący się w edukacji międzykulturowej, opracowali strony internetowe i stworzyli dodatkowe materiały dydaktyczne dla nauczycieli.

am ende des projekts entwarfen beide schulen ein gemeinsames spiel auf der grundlage des quizspiels "wer wird millionär?", das allen interessierten offen steht und bei dem fragen zu griechenland und polen im zentrum stehen.
zaznajomili się także z wykorzystaniem technologii informacyjnokomunikacyjnych i wypróbowali nowe podejścia i metody nauczania.

yvette gastauer-claire entwarf die münzen im auftrag des großherzoglichen hofes und der luxemburgischen regierung.
monety zaprojektowała yvette gastauer-claire na zlecenie dworu królewskiego i rządu luksemburga.