Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
erbaut.
hist.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b ) so erbaut und eingerichtet sein,
b) być zbudowane i wyposażone w taki sposób, aby:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kirche in priekule wurde 1680 erbaut.
priekule otrzymało prawa miejskie w 1928.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie wurde ab 1872 erbaut und 1896 geweiht.
wybudowana z prywatnych funduszy między 1872 i 1896.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1911 wurde in der brunostraße die neue volksschule erbaut.
1911: budowa nowej szkoły podstawowej na brunostraße.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die ersten walserhäuser wurden im 15. jahrhundert erbaut.
pierwsze domy walsera powstały w xv w.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und wir haben über euch sieben starke (himmel) erbaut
zbudowaliśmy nad wami siedem sfer solidnych.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== depots ===== golęcin ===das depot golęcin wurde 1912 erbaut.
== zajezdnie ===== eksploatowane ===* golęcin (ul.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in diesem zeitraum oder sogar noch schneller kann auch ein kernkraftwerk erbaut werden.
w tym okresie lub nawet szybciej można również wybudować elektrownię jądrową.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die römisch-katholische cathedral of the blessed sacrament wurde zwischen 1901 und 1905 im neorenaissancestil erbaut.
"cathedral of the blessed sacrament") - rzymskokatolicka bazylika, siedziba diecezji christchurch.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sie wurde auf geheiss von papst pius v. durch den architekten nanni di baccio bigio erbaut und 1568 fertiggestellt.
została wybudowana w 1568 pod kierunkiem architekta nanni di baccio bigio.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die neu gegründete genossenschaft bro dyfi community renewables hat zwei windkraftanlagen mit einer leistung von 75 k w bzw. 500 k w erbaut.
utworzono spółdzielnię „bro dyfi community rewnewables”. po zainstalowaniu pierwszej turbiny wiatrowej (75 k w ) ustawiono kolejną (500 k w ) .
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die gärten wurden 1817 erbaut und von der royal botanic institution of glasgow betrieben, ursprünglich für die arbeit der universität von glasgow.
"royal botanic institution of glasgow") i był projektowany z myślą o miejscowym uniwersytecie.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die kirche nuestra señora de la asunción y de san frutos ist die kathedrale von segovia, erbaut in der zeit vom 16. bis zum 18.
"santa iglesia catedral de nuestra señora de la asunción y de san frutos") – katedra znajdująca się w segowii, w hiszpanii.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die großmarkthalle wurde von 1926 bis 1928 nach plänen von martin elsaesser( stadtbaudirektor der stadt frankfurt am main in den jahren 1925 bis 1932) erbaut.
grossmarkthalle została zbudowana w latach 1926-1928 według projektu martina elsaessera, który w latach 1925-1932 był głównym urbanistą( stadtbaudirektor) frankfurtu.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
es gibt zwei tin hau-tempel auf der insel, jeweils einen in yung shue wan and sok kwu wan (beide 1826 erbaut).
główne ośrodki na wyspie to dwa miasteczka rybackie sok kwu wan na wschodnim krańcu i yung shue wan na zachodnim, gdzie znajduje się świątynia mazu.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== geschichte ==auf den gründen des palacio vistalegre wurde im jahr 1908 die stierkampfarena "plaza de toros de carabanchel" erbaut.
== historia ==w miejscu hali stała wcześniej arena walki byków, plaza de toros de carabanchel, zbudowana w 1908 roku.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
und das gnadenvolle wort deines herrn wurde damit an den kindern israels erfüllt, weil sie geduldig waren; und wir zerstörten alles, was pharao und sein volk geschaffen und was sie an hohen bauten erbaut hatten.
i spełniło się bardzo piękne słowo twego pana na synach izraela, ponieważ oni byli cierpliwi! a zniszczyliśmy całkowicie to, co budowali faraon i jego lud, i to, co oni wznosili.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die richtlinie über die gesamtenergieeffizienz von gebäuden schreibt energieausweise für gebäude, die erbaut, verkauft oder vermietet werden sollen, und mindestanforderungen an die gesamtenergieeffizienz von neuen gebäuden und bestehenden gebäuden, die in größerem umfang renoviert werden, vor.
dyrektywa w sprawie charakterystyki energetycznej budynków wprowadza obowiązkowe świadectwa charakterystyki energetycznej budynków (w przypadku budowy, sprzedaży i wynajmu budynków) oraz proponuje minimalne (nieokreślone) wymagania charakterystyki energetycznej dla nowych budynków i dla budynków już istniejących, które są poddawane poważnej renowacji.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jahrhundert erbaute moschee wurde später zur christlichen kathedrale geweiht und in der folge mehrfach verändert.
w późniejszych czasach został przekształcony w katedrę i był wielokrotnie przebudowywany.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: