Je was op zoek naar: erschufen (Duits - Pools)

wir erschufen euch.
my - my was stworzyliśmy.

und wir erschufen euch als zweiheiten.
stworzyliśmy was parami.

wir erschufen sie und verstärkten ihre gelenke.
my stworzyliśmy ich i związaliśmy mocno ich członki.

gewiß, wir erschufen sie aus klebrigem lehm.
my przecież stworzyliśmy ich z lepkiej gliny.

oder erschufen sie etwa die himmel und die erde?!
czy, oni stworzyli niebiosa i ziemię?

gewiß, bereits erschufen wir den menschen zum anstrengen.
zaprawdę, stworzyliśmy człowieka w udręce!

gewiß, wir erschufen sie doch von dem, was sie wissen.
my stworzyliśmy ich z tego, co oni wiedzą.

erschufen wir euch etwa nicht aus einer geringgeschätzten flüssigkeit?!
cóż nie stworzyliśmy was z marnej wody

also zeigt mir, was diejenigen erschufen die anstelle von ihm sind.
a pokażcie mi to, co stworzyli ci, którzy są poza nim!

und die dschinn erschufen wir zuvor aus dem samum-feuer.
a dżiny stworzyliśmy wcześniej z ognia palącego.

und wahrlich, wir erschufen den menschen aus einer substanz aus lehm.
stworzyliśmy człowieka z ekstraktu gliny.

oder erschufen wir die engel als weibliche, während sie zeugen waren.
czyż my stworzyliśmy aniołów jako istoty żeńskie i oni mogą to poświadczyć?"

und gewiß, bereits erschufen wir den menschen aus einem auszug aus lehm.
stworzyliśmy człowieka z ekstraktu gliny.

und gewiß, bereits erschufen wir den menschen aus salsal aus geformtem hamaa.
my stworzyliśmy człowieka z suchej gliny, z ukształtowanego mułu.

und wir erschufen himmel und erde und das, was zwischen beiden ist, nicht zum spiel.
i nie stworzyliśmy nieba i ziemi, i tego, co jest między nimi, dla zabawy.

bedenkt der mensch denn nicht, daß wir ihn zuvor erschufen, als er ein nichts war?
czy człowiek sobie nie przypomina, iż my stworzyliśmy go poprzednio, kiedy był niczym?

und gewiß, bereits erschufen wir doch den menschen und wir wissen, was ihm seine seele flüstert.
my stworzyliśmy człowieka i wiemy, co podszeptuje jemu dusza.

bedenkt der mensch etwa nicht, daß wir ihn gewiß vorher erschufen, nachdem er nichts gewesen war?!
czy człowiek sobie nie przypomina, iż my stworzyliśmy go poprzednio, kiedy był niczym?

und gewiß, bereits erschufen wir über euch sieben übereinander lagernde. und wir waren nie der schöpfung gegenüber achtlos.
stworzyliśmy ponad wami siedem dróg i nie byliśmy niedbali w dziele stworzenia:

die schülerinnen und schüler erschufen eine virtuelle post-apokalyptische welt und erforschten themen wie Überleben, umweltschutz und bürgerschaft.
uczniowie stworzyli wirtualny „świat po armagedonie” i w ten sposób zgłębiali tematykę przetrwania, ochrony środowiska oraz obywatelstwa.