Je was op zoek naar: erzeugerpreise (Duits - Pools)

- regulierung der erzeugerpreise
- stabilizacja cen producentów

- regulierung der erzeugerpreise,
- stabilizację cen producentów,

abbildung 24 industrielle erzeugerpreise
wykres23zmianycennieruchomościmieszkaniowych wstrefieeuro

- der durchschnittlich erzielten erzeugerpreise.
- średniej uzyskanej przez producenta.

variable: 311 erzeugerpreise des inlandsmarkts
zmienna: 311 ceny produkcji dla rynku krajowego

optimierung der produktionskosten und stabilisierung der erzeugerpreise.
optymalizacja kosztów produkcji i stabilizowanie cen producentów.

drosselung der produktionskosten und regulierung der erzeugerpreise;
obniżanie kosztów produkcji i stabilizowanie cen producentów;

3. drosselung der produktionskosten und regulierung der erzeugerpreise;
3) obniżanie kosztów produkcji i stabilizację cen producentów;

iii) drosselung der produktionskosten und regulierung der erzeugerpreise;
iii) redukcja kosztów produkcji i stabilizacja cen producenta;

die stützung der erzeugerpreise ist der grundpfeiler dieser politik.
jej główną zasadą jest cenowe wspieranie rolników.

die stabilität wird an der entwicklung der erzeugerpreise ge- messen8.
stabilność można ocenić na podstawie zmian cen producenta8

stabile höhere erzeugerpreise wären für den agrarsektor klare marktsignale.
stabilne, wyższe ceny mogłyby stanowić wyraźny sygnał rynkowy dla sektora.

nominale erzeugerpreise fÜr milchin europa, den vereinigten staaten und neuseeland20002008
cena nominalna pŁacona producentom mleka w europie, stanach zjednoczonychi nowej zelandii20002008

b) der in den wichtigsten ausführenden dritten ländern festgestellten erzeugerpreise,
b) ceny producentów zanotowane w głównych państwach trzecich wywozu; i

die erzeugerpreise im baugewerbe können als näherungswerte für die baukosten verwendet werden.
wskaźniki cen produkcji dla budownictwa mogą być stosowane jako przybliżenie zmiennych kosztów w budownictwie.

erzeugerpreise zeigen die entwicklung der preise, die der endabnehmer der herstellungsfirma zahlt.
odzwierciedlają ceny płacone przez klienta przedsiębiorstwu budowlanemu.

die bei den einfuhrerzeugnissen einzuhaltenden preisbedingungen werden auf der grundlage der gemeinschaftlichen erzeugerpreise festgelegt.
kryteria cenowe, jakie muszą spełniać importowane produkty, ustala się na podstawie cen produkcji wspólnoty;

gleichzeitig hat die volatilität der preise, vor allem der erzeugerpreise für agrarrohstoffe, zugenommen.
jednocześnie zwiększyła się również zmienność cen, w szczególności cen producentów żywności.

dadurch könnte die normale entwicklung der erzeugerpreise im wirtschaftsjahr 2004/05 beeinträchtigt werden.
ta sytuacja mogłaby zakłócić normalny rozwój cen producenta w czasie roku gospodarczego 2004/05.

optimierung der produktionskosten und investitionserträge als reaktion auf umwelt- und tierschutznormen und stabilisierung der erzeugerpreise;
optymalizacja kosztów produkcji i zysków z inwestycji służących utrzymywaniu standardów dotyczących ochrony środowiska i dobrostanu zwierząt oraz stabilizowanie cen producentów;