Je was op zoek naar: euroloop (Duits - Pools)

zwischen euroloop und leu,
między europętlą a leu,

euroloop-kommunikation ist optional
Łączność europętli jest opcjonalna

nur euroloop-kommunikation mit dem zug
Łączność z pociągiem tylko z wykorzystaniem europętli

euroloop ist optional zwischen zzs-ik
między ic bkjp

dies ist die schnittstelle zwischen euroloop und leu.
jest to interfejs między europętlą a leu.

kommunikation per eurobalise und euroloop mit dem zug:
Łączność z pociągiem przy użyciu eurobalis i europętli.

euroloop, siehe anhang a ziffern 16, 50.
patrz: załącznik, indeksy 16, 50.

euroloop-luftspalt (optional für level 1)
transmisja bezprzewodowa europętli (opcjonalnie w 1. poziomie)

ohne kommunikation via eurobalise, radio-infill und euroloop
oprócz łączności przy użyciu eurobalis, uaktualniania radiowego i europętli

ohne kommunikation via euroloop und level-2/3-funktionen
oprócz łączności przy użyciu europętli i funkcji poziomów 2 i 3

für die euroloop-kommunikationsschnittstellen gelten anhang a ziffern 16, 50.
interfejsy dla łączności przy użyciu europętli powinny być zgodne z załącznikiem a, indeksy 16, 50.

ohne kommunikation via eurobalise, euroloop und level-2/3-funktionen
oprócz łączności przy użyciu eurobalis, europętli i funkcji poziomów 2/3

50 | reserviert unisig subset-103 | test specification for euroloop | |
50 | zastrzeżony unisig subset-103 | test specification for euroloop | |

ohne kommunikation via radio- infill, euroloop und level-2/3-funktionen
oprócz łączności przy użyciu uaktualniania radiowego, eurobalis i funkcji poziomów 2 i 3

die eurobalisen- und euroloop-antennen sind so am fahrzeug anzubringen, dass auch beim befahren extremer gleisgeometrien eine zuverlässige datenübertragung gewährleistet ist.
pozycje anten do odbioru informacji z eurobalis i europętli na taborze powinny być dobierane w taki sposób, aby zapewnić niezawodną transmisję danych do przejeżdżającego taboru w skrajnych warunkach geometrii toru.

die datenübertragung erfolgt durch punktförmige (eurobalise) und in einigen fällen durch abschnittsweise kontinuierliche Übertragung (euroloop oder „radio infill“).
transmisja danych realizowana jest poprzez transmisję punktową (eurobalisa), a w niektórych przypadkach przez transmisję odcinkową (europętla lub uaktualnienie radiowe).

die prüfung des zusammenwirkens fahrzeugseitiger und streckenseitiger zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstungen besteht aus der prüfung der fähigkeit, eine zugelassene eurobalise und (wenn diese funktion fahrzeugseitig installiert ist) euroloop zu lesen, sowie der fähigkeit, gsm-r-verbindungen für sprach- und (wenn diese funktion installiert ist) datenübertragung herzustellen.
weryfikacja zdolności zespołu pokładowego do współpracy z zespołem przytorowym obejmuje weryfikację możliwości odczytu certyfikowanych eurobalis oraz (jeżeli funkcja ta jest zainstalowana na pokładzie) europętli, a także możliwości realizowania połączeń gsm-r dla transmisji głosowej oraz (jeżeli funkcja ta jest zainstalowana) dla transmisji danych.